Traduction de «verregaande financiële consequenties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geraamde financiële consequenties van de juridische verbintenissen van de Gemeenschappen
incidence prévisionnelle des obligations juridiques

analyse van de financiële consequenties van sancties tegen fraude
suivi financier des sanctions contre la fraude

financiële consequenties
incidences financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. merkt op dat de sterke stijging van de begroting vooral te verklaren valt door het project voor de constructie van het nieuwe gebouw voor het Hof, waarover al in een eerder stadium overeenstemming is bereikt en dat nog jarenlang verregaande financiële consequenties zal hebben; dringt bij het Hof aan op indiening van een geactualiseerd rapport over de stand van de werkzaamheden in hun geheel en over de daaraan verbonden kostenimplicaties tot 2013;
30. relève que le taux élevé d'augmentation du budget est principalement dû au projet de construction du nouveau bâtiment de la Cour, qui a été décidé précédemment et continuera d'avoir un lourd impact financier au cours des années à venir; demande à la Cour de présenter un rapport actualisé sur l'ensemble des travaux et leurs incidences financières jusqu'en 2013;

28. merkt op dat de sterke stijging van de begroting vooral te verklaren valt door het project voor de constructie van het nieuwe gebouw voor het Hof, waarover al in een eerder stadium overeenstemming is bereikt en dat nog jarenlang verregaande financiële consequenties zal hebben; dringt bij het Hof aan op indiening van een geactualiseerd rapport over de stand van de werkzaamheden in hun geheel en over de daaraan verbonden kostenimplicaties tot 2013;
28. relève que le taux élevé d'augmentation du budget est principalement dû à la construction du nouveau bâtiment de la Cour, qui a été décidée précédemment et continuera d'avoir un lourd impact financier au cours des années à venir; demande à la Cour de présenter un rapport actualisé sur l'ensemble des travaux et leurs incidences financières jusqu'en 2013;

Een belangrijke vraag die voor de betrokkenen verregaande financiële en andere consequenties met zich kan brengen op het vlak van onder meer werkloosheidsvergoedingen, uitkeringen van de ziekteverzekering en de opbouw van pensioenrechten.
Il s'agit d'une question importante qui peut entraîner des conséquences financières et autres non négligeables pour les intéressés, notamment au niveau des allocations de chômage et de l'assurance-maladie ainsi que de la constitution d'une pension.

Een belangrijke vraag die voor de betrokkenen verregaande financiële en andere consequenties met zich kan brengen op het vlak van onder meer werkloosheidsvergoedigen, uitkeringen van de ziekteverzekering, kinderbijslagen en de opbouw van pensioenrechten.
Il s'agit d'une question importante qui peut entraîner des conséquences financières et autres non négligeables pour les intéressés, notamment au niveau des allocations familiales, de chômage et de l'assurance-maladie ainsi que sur le plan de la constitution d'une pension.