Vertaling van "verregaande economische hervormingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Werkgelegenheid, economische hervormingen en sociale samenhang - naar een Europa van innovatie en kennis
Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance

Programma ter bevordering van de economische hervormingen en het herstel van de economie in de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië
Programme visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des nouveaux États indépendants et de la Mongolie

economische en sociale hervormingen | sociaal-economische hervorming
réforme économique et sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ACP-landen moeten Europese patenten en andere intellectuele eigendomsrechten beschermen en vrezen bovendien dat zij zonder bijkomende middelen niet in staat zullen zijn om verregaande economische hervormingen door te voeren die de EPO met zich meebrengt.
Les pays ACP doivent protéger des brevets européens et d'autres droits de propriété intellectuelle et craignent en outre de ne pas être capables, en l'absence de moyens supplémentaires, de mener à bien les réformes économiques radicales qui vont de pair avec l'APE.

Terwijl de eersten verregaande concessies wilden voor economische hervormingen en vormen van herverdeling (regionaal, stad/platteland, rijk/arm), vonden de middenklassen eerder dat het oude economische systeem, enigszins ontdaan van haar al te neoliberale elementen enerzijds en de corruptie en het nepotisme anderzijds, mocht blijven verder bestaan.
Alors que les premiers voulaient de profonds changements permettant de mettre en place des réformes économiques et des formes de répartition (régionale, ville/campagne, riche/pauvre), les classes moyennes estimaient que l'ancien système économique pouvait être maintenu à condition d'en extraire les éléments excessivement néolibéraux, d'une part, et d'en finir avec la corruption et le népotisme, d'autre part.

– welke specifieke bepalingen in het kader van de onderhandelingen over de regionale EPO aan de Democratische Republiek Congo zullen worden voorgesteld, aangezien dat land in de huidige situatie niet in staat is een programma van verregaande economische hervormingen door te voeren?
- dans le cadre des négociations sur l'APE régional, quelles dispositions spécifiques entend-il proposer à la République Démocratique du Congo qui se trouve actuellement dans une situation qui l'empêche de se lancer dans un programme de réformes économiques d'envergure?

Ten eerste moet de democratie vast worden verankerd en ten tweede moeten er essentiële en verregaande economische hervormingen worden doorgevoerd.
Premièrement, elle doit donner une base solide à la démocratie et, deuxièmement, elle doit mettre en œuvre des réformes économiques essentielles et profondes.

Wij, de Parlementsleden uit de nieuwe lidstaten, weten maar al te goed hoe groot voor onze landen de motiverende werking was van het vooruitzicht op toetreding tot de Europese Unie, hoe sterk de aansporing was tot verregaande politieke en economische hervormingen.
Nous, les députés européens des nouveaux États membres, nous savons combien la perspective de l’adhésion à l’Union européenne a grandement motivé nos pays pendant quatre ans dans les nombreuses réformes politiques et économiques.

Deze maatregelen moeten een sterke prikkel vormen voor voortdurende en verregaande politieke en economische hervormingen in Oekraïne.
Ces mesures devraient encourager fortement l’Ukraine à entamer un processus de réformes politiques et économiques continues et profondes.

Q. overwegende dat de MOL, ondanks ten dele verregaande politieke hervormingen, als gevolg van gebrekkige administratieve en financiële middelen voor de tenuitvoerlegging slechts geringe economische vooruitgang konden boeken,
Q. considérant que les PMD, malgré les réformes politiques de grande envergure qui ont pu être entreprises, n'ont que médiocrement progressé sur le plan économique, faute de moyens administratifs et financiers,