Traduction de «verplichtingen dateert reeds » (Néerlandais → Français) :

De Conventie 156 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de bescherming van werknemers en werkneemsters met familiale verplichtingen dateert reeds van 1981, maar België heeft deze nog steeds niet geratificeerd.
La Convention 156 de l’Organisation internationale du travail sur la protection des travailleurs et travailleuses ayant des responsabilités familiales date déjà de 1981 mais n'a toujours pas été ratifiée par la Belgique.

Met dit amendement willen de indieners de leden van de institutionele meerderheid de mogelijkheid geven zich in lijn te stellen met de Europese verplichtingen voortvloeiend uit het arrest Grosaru, dat reeds dateert van 2 maart 2010.
Les auteurs du présent amendement entendent donner aux membres de la majorité institutionnelle l'occasion de se conformer aux obligations européennes qui découlent de l'arrêt Grosaru, qui date déjà du 2 mars 2010.

Met dit amendement willen de indieners de leden van de institutionele meerderheid de mogelijkheid geven zich in lijn te stellen met de Europese verplichtingen voortvloeiend uit het arrest Grosaru, dat reeds dateert van 2 maart 2010.
Les auteurs du présent amendement entendent donner aux membres de la majorité institutionnelle la possibilité de se conformer aux obligations européennes qui découlent de l'arrêt Grosaru, qui date déjà du 2 mars 2010.

Wat er ook van zij, de aanbeveling die reeds dateert van 8 januari 1981 werd in de praktijk door de verzekeraars gevolgd in uitvoering van de reglementaire verplichtingen die erop betrekking hebben.
Quoiqu'il en soit, la recommandation, qui date déjà du 8 janvier 1981 a, en pratique, été suivie par les assureurs en exécution des dispositions réglementaires y relatives.