Vertaling van "verplichting een autocontrolesysteem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openbare dienstverplichting | verplichting inzake dienstverlening aan het publiek | verplichting van openbare dienst
obligation de service public | OSP [Abbr.]

schoolplicht [ gebrek aan scholing | verplicht onderwijs | verplicht schoolbezoek ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

niet in de balans opgenomen verplichting | voorwaardelijke verbintenis | voorwaardelijke verplichting
dette éventuelle | engagement conditionnel | passif éventuel

vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS [Abbr.]
rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS [Abbr.]

verplichting tot samenwoning
devoir d'habiter ensemble

regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités

verplichting
obligation

verplichte verwijdering
obligation d'éloignement

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Totale kostprijs 2011-2015: 74.746 euro b. Autocontrolegidsen voor de B2C (operatoren die rechtstreeks leveren aan consumenten), opleidingssyllabus B2C. Deze vloeien voort uit het engagement dat het FAVV heeft aangegaan om de operatoren uit de sector B2C te helpen bij het naleven van de hygiënereglementering en de verplichting een autocontrolesysteem in de stellen op hun bedrijf.
En fonction des cas, l'impression se fait soit en interne, soit via un canal externe. Coût total 2011-2015: 74.746 euros b. Guides d'autocontrôle pour le secteur B2C (opérateurs qui livrent directement au consommateur final), syllabus de formation B2C Ceux-ci découlent de l'engagement pris par l'AFSCA d'aider les opérateurs du secteur B2C en ce qui concerne le respect de la réglementation relative à l'hygiène et de l'obligation de mettre en place un système d'autocontrôle dans leur établissement.

Het is echter niet verplicht om dit autocontrolesysteem te laten valideren (hoewel dit wel aangemoedigd wordt via het bonus-malussysteem, zie vraag 4).
Mais il n'est pas obligatoire de faire valider ce système d'autocontrôle (cependant, cette validation est encouragée par l'instauration du système de bonus/malus, voir question 4).

De producenten van de schakels van een keten waarvoor een gevalideerde sectorgids in de zin van het koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende de autocontrole, de verplichte kennisgeving en de traceerbaarheid in de voedselketen bestaat voeren hun eigen autocontrolesysteem in op grond van die sectorgids en laten hem op dezelfde wijze certificeren door een onafhankelijke certificeringsinstantie of valideren door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.
Les producteurs des maillons d'une filière pour lesquels un guide sectoriel, au sens de l'arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'autocontrôle, la notification obligatoire et la traçabilité dans la chaîne alimentaire, validé existe mettent en place leur système d'autocontrôle sur base de ce guide et le font certifier de la même manière par un organisme certificateur indépendant ou le font valider par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.

In afwijking van de bepalingen van artikelen 2 en 3 is de operator die toelating heeft om het autocontrolesysteem toe te passen, niet verplicht, elke keer hij partijen aardappelen binnenbrengt, dit aan het « Agentschap » te melden, noch deze gedurende een bepaalde periode ter beschikking te houden van het « Agentschap ».
En dérogation aux dispositions des articles 2 et 3, l' opérateur qui a l'autorisation d'appliquer le système de l'autocontrôle, n'est pas tenu de notifier à l'« Agence » chaque fois qu'il introduit des lots de pommes de terre, ni de les maintenir à la disposition de l'« Agence » pendant une certaine période.

3. Het opzetten van een autocontrolesysteem om de veiligheid van de voedselketen te garanderen, is verplicht.
3. L'instauration d'un système d'autocontrôle qui garantisse la sécurité de la chaîne alimentaire est obligatoire.

Het aanvragen van een audit (met het oog op onder andere het bekomen van een smiley) is namelijk geen verplichting maar het hebben van een autocontrolesysteem is daarentegen wel verplicht.
La demande d'un audit (notamment en vue d'obtenir un smiley) ne constitue en effet pas une obligation.

3. De verplichting tot het installeren van een autocontrolesysteem is ingeschreven in een reglementering betreffende de erkenningsvoorwaarden.
3. L'obligation de la mise en oeuvre d'un système d'auto-contrôle est reprise dans la réglementation relative aux conditions d'agrément.

Één van die maatregelen is het koninklijk besluit van 14 november 2003 (betreffende autocontrole, meldingsplicht en traceerbaarheid in de voedselketen) dat voor alle exploitanten van de voedselketen een autocontrolesysteem gebaseerd op de principes van HACCP verplicht.
On peut citer notamment l'arrêté royal du 14 novembre 2003 (relatif à l'autocontrôle, à la notification obligatoire et à la traçabilité dans la chaîne alimentaire) qui oblige tous les exploitants de la chaîne alimentaire à instaurer un système d'autocontrôle basé sur les principes d'HACCP.

Vanaf 1 januari 2005 (cf. koninklijk besluit van14 november 2003 betreffende autocontrole, meldingsplicht en traceerbaarheid in de voedselketen) zal een autocontrolesysteem verplicht zijn voor alle producenten van levensmiddelen, dus ook voor andere hoeveproducten dan zuivel.
A partir du 1er janvier 2005 (cf. arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'autocontrôle, à la notification obligatoire et à la traçabilité dans la chaîne alimentaire), un système d'autocontrôle sera obligatoire pour tous les producteurs de denrées alimentaires, donc aussi pour les produits fermiers autres que laitiers.