Vertaling van "verplichten en aanmoedigen onderling samen " (Nederlands → Frans) :

Om te zorgen voor een soepel verloop van alternatieve geschillenbeslechtingsprocedures bij grensoverschrijdende activiteiten, moeten de lidstaten de instanties die verantwoordelijk zijn voor het oplossen van buitengerechtelijke klachten- en beroepsprocedures verplichten en aanmoedigen onderling samen te werken.
Afin d’assurer le bon fonctionnement de ces procédures extrajudiciaires dans le cadre d’activités transfrontières, les États membres devraient exiger que les organismes chargés du règlement extrajudiciaire des réclamations et des recours coopèrent et les y encourager.

Om te zorgen voor een soepel verloop van alternatieve geschillenbeslechtingsprocedures bij grensoverschrijdende activiteiten, moeten de lidstaten de instanties die verantwoordelijk zijn voor het oplossen van buitengerechtelijke klachten- en beroepsprocedures verplichten en aanmoedigen onderling samen te werken.
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ces procédures extrajudiciaires dans le cadre d'activités transfrontières, les États membres devraient exiger que les organismes chargés du règlement extrajudiciaire des réclamations et des recours coopèrent et les y encourager.

Om te zorgen voor een soepel verloop van alternatieve geschillenbeslechtingsprocedures bij grensoverschrijdende activiteiten, moeten de lidstaten de instanties die verantwoordelijk zijn voor het oplossen van buitengerechtelijke klachten‑ en beroepsprocedures verplichten en aanmoedigen onderling samen te werken.
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ces procédures extrajudiciaires dans le cadre d'activités transfrontières, les États membres devraient exiger que les organismes chargés du règlement extrajudiciaire des réclamations et des recours coopèrent et les y encourager.

E. overwegende dat de lidstaten de hervorming van hun nationale onderwijs- en opleidingstelsel moeten aanmoedigen door onderling samen te werken en degelijke werkwijzen te delen,
E. considérant que les États membres doivent, par le biais de la coopération et de l'échange des bonnes pratiques, faire avancer la réforme de leurs systèmes nationaux d'éducation et de formation,

E. overwegende dat de lidstaten de hervorming van hun nationaal onderwijs en opleiding moeten aanmoedigen door onderling samen te werken en degelijke werkwijzen te delen,
E. considérant que les États membres doivent, par le biais de la coopération et de l'échange des bonnes pratiques, conduire la réforme de leurs systèmes nationaux d'éducation et de formation,

Daarom wil de Commissie Afrikaanse landen aanmoedigen om onderling beter samen te werken en een Afrikaans migratiebeleidskader vast te stellen.
À cette fin, la Commission entend promouvoir une coopération intra-africaine et l’établissement de cadres politiques en matière de migration africaine.

Doelstelling: Niet-gouvernementele organisaties en vrijwilligersorganisaties (NGO's) bijstaan en aanmoedigen om zowel onderling als met functionarissen van de diverse betrokken publiekrechtelijke lichamen samen te werken.
Objectif: soutenir et encourager les organisations non gouvernementales et les organisations bénévoles (ONG) à collaborer entre elles ainsi qu'avec les fonctionnaires des différents organismes publics concernés.