Traduction de «verplichte voorafgaande vormvereisten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginsel van verplichte voorafgaande toestemming
Principe de l'information et du consentement préalables | principe du consentement préalable donné en connaissance de cause | PICP [Abbr.]

voorafgaand overleg over verplichte uitgaven
concertation préalable sur les dépenses obligatoires

verplichting tot voorafgaande kennisgeving
obligation d'information préalable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het ontwerp gelden evenwel nog andere verplichte voorafgaande vormvereisten zoals het advies van het Beheerscomité van de uitkeringsverzekering voor werknemers van de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering en van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Or, le projet est soumis à d'autres formalités préalables obligatoires telles que l'avis du Comité de gestion de l'assurance indemnités des travailleurs salariés du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité et du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

2. In het kader van de uitvoering van artikel 8, tweede lid, van de voornoemde wet van 3 mer 2005 zijn de adviezen van de Nationale veiligheidsoverheid en het Ministerieel Comité voor inlichtingen en veiligheid geen verplichte voorafgaande vormvereisten.
2. Dans le cadre de l'exécution de l'article 8, alinéa 2, de la loi du 3 mai 2005 précitée, les avis de l'Autorité nationale de Sécurité et du Comité ministériel du renseignement et de la sécurité ne constituent pas des formalités préalables à caractère obligatoire.

Het koninklijk besluit wordt noch gewijzigd, noch opgeheven door het thans voorliggende ontwerp en de aangehaalde beraadslagingen maken geen verplichte voorafgaande vormvereisten uit.
L'arrêté royal n'est ni modifié ni abrogé par le projet examiné et les délibérations visées ne constituent pas des formalités préalables obligatoires.

De auditeur stelt voor om het besluit te vernietigen wegens niet-naleving van de verplichte vormvereisten, namelijk werd niet het voorafgaand advies van de Raad van State, afdeling wetgeving, ingewonnen.
L'auditeur propose d'annuler l'arrêté sur base du non-respect des formalités obligatoires, c'est-à-dire que l'avis préalable du Conseil d'État, section législation, n'a pas été demandé.