Traduction de «verplichte territoriale dekking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verplichting tot het verlenen van dekking
obligation de garantie

territoriale verplichting | verplichting m.b.t.het gebied
obligation relative à un territoire | obligation territoriale

vermogen dat niet dient ter dekking van enige voorzienbare verplichting
patrimoine libre de tout engagement prévisible

activa welke niet dienen ter dekking van enige voorzienbare verplichting
actifs libres de tout engagement prévisible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanvrager van een vergunning verbindt zich ertoe om de verplichting tot territoriale dekking van de distributie in acht te nemen in elk van de drie gewesten na de 5 jaar die volgen op de aanvang van de activiteiten, volgens deze verdeelsleutel :
Le demandeur d'une licence s'engage à satisfaire à l'obligation de couverture territoriale de la distribution dans chacune des trois régions après les 5 ans qui suivent le début des activités selon la clé de répartition suivante :

Deze polis biedt een wereldwijde territoriale waarborg en bevat een verplicht gedeelte « Rechtsbijstand » tot dekking van de kosten van de verdediging voor een minimumbedrag van 10 000 euro.
Cette police a une garantie territoriale mondiale et comprend obligatoirement un volet « Protection juridique » couvrant les frais de défense pour un minimum de 10 000 euros.

(9) De toepassing van deze richtlijn op ongevallen die zich voordoen in derde landen die onder het Groenekaartsysteem vallen, waarvan in de Gemeenschap woonachtige benadeelden het slachtoffer zijn en waarbij voertuigen zijn betrokken die gewoonlijk zijn gestald en verzekerd in een lidstaat, houdt geen uitbreiding in van de verplichte territoriale dekking van motorrijtuigenverzekeringen zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 72/166/EEG.
(9) L'application de la présente directive aux accidents survenus dans des pays tiers couverts par le régime de la carte verte, ayant lésé des personnes résidant dans la Communauté et impliquant des véhicules assurés et stationnés de façon habituelle dans un État membre n'entraîne pas une extension du champ d'application territorial obligatoire de l'assurance automobile prévue à l'article 3, paragraphe 2, de la directive 72/166/CEE.

- Bespreking van de artikelen 2010/2011-0 Art. 28 Verplichting inzake territoriale dekking en onderaannemers.- Gebruik van de talen in bestuurszaken en private bedrijven 53K0202006 David Geerts ,sp.a - Blz : 24,25 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!
- Discussion des articles 2010/2011-0 Art. 28 Obligation de couverture territoriale et sous-traitants.- Emploi des langues en matière administrative et entreprises privées 53K0202006 David Geerts ,sp.a - Page(s) : 24,25 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!