Vertaling van "verplichte synthesenota niet vooraf bij de controlecommissie had ingediend " (Nederlands → Frans) :

­ mevrouw Isabelle Durant de wettelijk verplichte synthesenota niet vooraf bij de Controlecommissie had ingediend, maar pas op de dag dat de verspreiding van de betrokken brochure een aanvang had genomen, namelijk op 11 januari 2000.
­ Mme Isabelle Durant a déposé la note de synthèse obligatoire auprès de la Commission de contrôle, non pas préalablement mais seulement le premier jour de la diffusion de la brochure en question, à savoir le 11 janvier 2000.