Vertaling van "verplichte fabrikantenkorting onder onaanvaardbare druk komt " (Nederlands → Frans) :

Zoals reeds werd opgemerkt, wordt vrijstelling van prijsblokkeringen verleend wanneer de financiële positie van een onderneming als gevolg van de verplichte fabrikantenkorting onder onaanvaardbare druk komt te staan.
Comme indiqué précédemment, des dérogations au blocage de prix sont accordées lorsque, en raison du rabais obligatoire, une entreprise est soumise à une charge financière injustifiée.

Voorts verplicht het plan de EU tot snel ingrijpen wanneer de duurzaamheid van een demersaal Noordzeevisbestand onder druk komt te staan.
En outre, le plan impose à l’UE d’intervenir rapidement dès lors que la viabilité d'un stock démersal de la mer du Nord est menacée.

Er moet ook een mechanisme worden ingesteld om de Unie in staat te stellen te reageren op situaties waarbij een lidstaat zijn verplichting om zijn deel van de buitengrens te controleren niet nakomt, of waarbij een bepaald deel van de buitengrenzen als gevolg van externe gebeurtenissen onverwacht onder grote druk komt te staan.
Il importe également de mettre en place un mécanisme qui permette à l’Union de gérer les situations qui se présentent lorsqu’un État membre ne s’acquitte pas de son obligation de contrôler son segment de la frontière extérieure ou lorsqu’une portion donnée de cette dernière est soumise à une pression forte et imprévue en raison de circonstances externes.

De eerste pijler komt sterk onder neerwaartse druk te staan: verplichte en vrijwillige modulering, financiële discipline, hervorming van de gemeenschappelijke marktordeningen, WTO-onderhandelingen.
Quant au premier pilier, il va subir de fortes tensions à la baisse: modulation obligatoire et facultative, discipline financière, réforme des organisations communes de marché, négociation de l’OMC.