Traduction de «verplicht bijkomende uitleg » (Néerlandais → Français) :

- Beste collega's, bij het einde van onze werkzaamheden dank ik u en verheug ik me over de kwaliteit van het debat dat we vorige week hebben gevoerd en waarin we de regering hebben verplicht bijkomende uitleg te geven.
- Chers collègues, à l'issue de ces travaux, je tiens à vous adresser mes remerciements et à me réjouir de la qualité du débat qui a eu lieu la semaine dernière, débat qui a forcé le gouvernement à venir donner un certain nombre d'explications complémentaires.

1° in de uitleg bij barema nr. 8 worden tussen het woord "verplicht" en het woord"aan" de woorden "ofwel aan de modulaire bijkomende opleiding of" ingevoegd;
1° dans les explications relatives au barème n° 8, les mots "soit à la formation complémentaire modulaire soit" sont insérés entre les mots "obligés de participer" et "à une formation";

De rechthebbenden van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging hebben de mogelijkheid om zich te wenden tot hun verzekeringsinstelling om bijkomende uitleg te krijgen omtrent deze nomenclatuur.
Les bénéficiaires de l'assurance soins de santé obligatoire ont la possibilité de s'adresser à leur organisme assureur pour obtenir des compléments d'information au sujet de cette nomenclature.