Vertaling van "verplicht anysurfer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openbare dienstverplichting | verplichting inzake dienstverlening aan het publiek | verplichting van openbare dienst
obligation de service public | OSP [Abbr.]

schoolplicht [ gebrek aan scholing | verplicht onderwijs | verplicht schoolbezoek ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

niet in de balans opgenomen verplichting | voorwaardelijke verbintenis | voorwaardelijke verplichting
dette éventuelle | engagement conditionnel | passif éventuel

vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS [Abbr.]
rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS [Abbr.]

regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités

verplichting tot samenwoning
devoir d'habiter ensemble

verplichting
obligation

verplichte verwijdering
obligation d'éloignement

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een verplicht Anysurfer label op iedere site kan bijgevolg een kost meebrengen die niet noodzakelijk in verhouding staat tot de winst in toegankelijkheid voor alle gebruikers, inclusief ouderen, kleurenblinden, slechtzienden en personen met een handicap.
L'obligation pour chaque site d'être labellisé Anysurfer peut occasionner un coût qui n'est pas nécessairement proportionné au gain en accessibilité pour tous les utilisateurs, y compris les personnes âgées, les daltoniens, les malvoyants et les personnes handicapées.

In het kader van dat hernieuwingsproject vermeldde het lastenboek ook de verplichting om de Anysurfer-instructies te integreren, met het oog op het behalen van het label.
Dans le cadre de ce projet de refonte, le cahier des charges stipulait également l'obligation d'intégrer les instructions "Anysurfer" et ce, en vue d'obtenir le label.

Een werkgroep “AnySurfer” binnen de algemene directie Externe Communicatie werkt momenteel aan een federale sensibiliseringscampagne die tot doel heeft van de AnySurfer-richtlijnen een verplicht deel te maken van elk lastenboek voor nieuwe websites.
Un groupe de travail “AnySurfer” au sein de la direction générale Communication externe élabore actuellement une campagne de sensibilisation fédérale visant à rendre les directives AnySurfer obligatoires dans chaque cahier de charges pour des nouveaux sites web.

Nochtans beloofde men vanuit de overheid in 2008 reeds dat de AnySurfer-richtlijnen een verplicht onderdeel gingen worden van elk lastenboek voor nieuwe websites.
Pourtant, dès 2008, les autorités publiques avaient promis de faire des directives d'AnySurfer un volet obligatoire de tout cahier des charges relatif à de nouveaux sites web.

1. Op welke manier zal de opname van de AnySurfer-normen bij de opmaak van het lastenboek verplicht worden gesteld voor alle federale overheden ?
1. De quelle manière l'intégration des normes “AnySurfer” lors de l'établissement du cahier des charges peut-elle être imposée à toutes les autorités fédérales ?