Vertaling van "verpleging van geesteszieken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de verpleging | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de verpleging | empirisch onderbouwde aanpak in de verpleging | evidence-based approach in de verpleging
soins infirmiers fondés sur une approche factuelle

fundamenten van verpleging implementeren | grondbeginselen van verpleging implementeren
appliquer les principes de base des soins infirmiers | appliquer les principes élémentaires en soins infirmiers

tehuis voor geesteszieken
foyer de vie

de wettelijke vertegenwoordiging van geesteszieken
représentation légale d'un aliéné | représentation légale d'un dément

totale geneesmiddelenzorg voor geesteszieken
soins dispensés à domicile aux malades mentaux

brevet van verpleger
brevet d'infirmier

verpleger
infirmier

diploma van gegradueerde verpleger
diplôme d'infirmier gradué

Nursing | Verpleging
nursing | soins hospitaliers

bijdragen aan ontwikkelingen in gespecialiseerde verpleging
contribuer aux avancées dans les soins infirmiers spécialisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister heeft echter rekening willen houden met de grote concentratie van een aantal belangrijke instellingen voor verpleging van geesteszieken in het arrondissement Brussel, hetgeen een belangrijke weerslag heeft op de werklast van de vredegerechten.
Le ministre a toutefois voulu tenir compte de la grande concentration d'un certain nombre d'établissements importants de soins pour malades mentaux dans l'arrondissement de Bruxelles, ce qui a une incidence notable sur le volume de travail des justices de paix.

Het koninklijk besluit van 23 december 1952 betreffende het uniform van de verplegers, verpleegsters, ziekenoppassers en -oppassters, technici en bewakers van de Rijksinstellingen voor geesteszieken is niet van toepassing op de ambtenaren aangewezen na de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
L'arrêté royal du 23 décembre 1952 relatif à l'uniforme des infirmiers, infirmières, gardes-malades, techniciens et surveillants des établissements de l'Etat pour malades mentaux ne s'applique pas aux agents désignés après la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

het koninklijk besluit van 23 februari 1968 tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 december 1952 betreffende de uniformen van de verplegers, verpleegsters, ziekenoppassers en -oppassters, technici en bewakers van de rijksinstellingen voor geesteszieken;
- l'arrêté royal du 23 février 1968 modifiant l'arrêté royal du 23 décembre 1952 relatif à l'uniforme des infirmiers, infirmières, gardes-malades, techniciens et surveillants des établissements de l'Etat pour malades mentaux;

- het koninklijk besluit van 23 februari 1968 tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 december 1952 betreffende de uniformen van de verplegers, verpleegsters, ziekenoppassers en -oppasstern, technici en bewakers van de rijksinstellingen voor geesteszieken;
- l'arrêté royal du 23 février 1968 modifiant l'arrêté royal du 23 décembre 1952 relatif à l'uniforme des infirmiers, infirmières, gardes-malades, techniciens, surveillants et ouvriers des établissements de l'Etat pour malades mentaux;

- het koninklijk besluit van 5 oktober 1973 tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 december 1952 betreffende de uniformen van de verplegers, verpleegsters, ziekenoppassers en - oppassters, technici en bewakers van de rijksinstellingen voor geesteszieken;
- l'arrêté royal du 5 octobre 1973 modifiant l'arrêté royal du 23 décembre 1952 relatif à l'uniforme des infirmiers, infirmières, gardes-malades, techniciens, surveillants et ouvriers des établissements de l'Etat pour malades mentaux;

- het koninklijk besluit van 23 december 1952 betreffende de uniformen van de verplegers, verpleegsters, ziekenoppassers en -oppassters, technici en bewakers van de rijksinstellingen voor geesteszieken;
- l'arrêté royal du 23 décembre 1952 relatif à l'uniforme des infirmiers, infirmières, gardes-malades, techniciens, surveillants et ouvriers des établissements de l'Etat pour malades mentaux;