Traduction de «verpleger een hele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de verpleging | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de verpleging | empirisch onderbouwde aanpak in de verpleging | evidence-based approach in de verpleging
soins infirmiers fondés sur une approche factuelle

fundamenten van verpleging implementeren | grondbeginselen van verpleging implementeren
appliquer les principes de base des soins infirmiers | appliquer les principes élémentaires en soins infirmiers

hele dij | hele poot
cuisse

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

heling
recel

verpleger
infirmier

brevet van verpleger
brevet d'infirmier

bijdragen aan ontwikkelingen in gespecialiseerde verpleging
contribuer aux avancées dans les soins infirmiers spécialisés

hele korrels
grains entiers

Coördinatiecomité snelle reactoren - ongevallen waarbij de hele kern betrokken is
Comité de coordination des réacteurs rapides - accident généralisé à tout le coeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) de bepaling onder 4° wordt als volgt vervangen: "4° de met de verplegersopleiding belaste instelling is verantwoordelijk voor de coördinatie tussen het theoretische en het klinische onderwijs gedurende het hele studieprogramma: a) onder theoretisch onderwijs wordt verstaan dat deel van de opleiding in de verpleegkunde waar de leerling-verpleger de kennis, vaardigheden en competenties verwerft die krachtens 1° zijn vereist.
; 4) le 4° est remplacé par ce qui suit : « 4° l'institution chargée de la formation d'infirmier est responsable de la coordination entre l'enseignement théorique et clinique pour l'ensemble du programme d'études: a) l'enseignement théorique se définit comme étant le volet de la formation d'infirmier par lequel les candidats infirmiers acquièrent les connaissances, les aptitudes et les compétences professionnelles requises en vertu du 1°.

Het hele dossier is momenteel geblokkeerd door de moeilijkheden in verband met de precieze omschrijving van de « verzorger » of « hulpverpleger » en de wijze waarop zij in equipe moeten werken met gespecialiseerde verplegers.
L'ensemble du dossier est actuellement bloqué par les difficultés concernant la définition précise du « soignant » ou de l'« aide infirmier » et la façon dont ils doivent travailler en équipe avec des infirmiers spécialisés.

nieuwe technieken geven de gespecialiseerde verpleger een hele reeks urgentiemiddelen zoals de automatische externe defibrillatie en sommige niet-invasieve beademingstechnieken;
de nouvelles techniques mettent à la portée de l'infirmier spécialisé un pan entier de l'aide d'urgence comme la défibrillation externe automatique et certains modes de ventilation non invasive ;