Traduction de «verpleegkundigen tewerkgesteld waren » (Néerlandais → Français) :

Uit dezelfde vragenlijsten voor het eerste trimester 2003 blijkt dat er ongeveer 7 000 verpleegkundigen tewerkgesteld waren in die diensten.
Il ressort de ces mêmes questionnaires qu'au cours du premier trimestre 2003, environ 7 000 praticiens de l'art infirmier étaient occupés dans ces services.

De verzorgingsinstelling waar die personen op 13/02/2006 waren tewerkgesteld deelt aan de administratie zo vlug mogelijk, en dit vóór 20 januari 2007, de persoonsgegevens mee van het verzorgingspersoneel dat de verpleegkundigen bij de zorgverlening bijstaat (zie bijlage V).
L'établissement de soins dans lequel ces personnes étaient en service au 13 février 2006 communique dans les plus brefs délais et au plus tard pour le 20 janvier 2007 les données de ce personnel soignant qui assiste les infirmiers dans la dispensation des soins (voir annexe V).

Als eenmalige maatregel hebben bij artikel 54bis van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies de personen die vóór 1990 gedurende drie jaar als verpleegkundige in een verplegingsinstelling waren tewerkgesteld of in het kabinet van een arts of een tandarts zonder er de kwalificaties van te hebben, de mogelijkheid gelijkgesteld te worden met de verpleegkundigen.
A titre de mesure unique, l'article 54bis de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales prévoit que les personnes ayant été occupées avant 1990 et pendant au moins trois ans dans un établissement de soins ou un cabinet médical ou dentaire sans disposer des qualifications requises, peuvent être assimilées à des infirmiers.