Traduction de «verpleegkundigen militairen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

Overeenkomstencommissie verpleegkundigen - verzekeringsinstellingen
Commission de convention praticiens de l'art infirmier - organisme assureurs

Richtlijnen Verpleegkundigen
Directives Infirmiers

representatieve vereniging van de verpleegkundigen
association représentative des praticiens de l'art infirmier

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van militairen
Examen général de routine des forces armées

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

patiëntenontslag door verpleegkundigen uitvoeren | patiëntenontslag door verplegend personeel uitvoeren
organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier

algemeen verpleegkundigen
infirmier responsable des soins généraux

verpleegkundigen ondersteunen
aider les infirmières

wet voor steun aan militairen
loi sur la prévoyance sociale de l'armée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Historisch gezien zijn er drie categorieën verpleegkundigen bij de Krijgsmacht: burgers aangeworven als verpleegkundigen, militairen aangeworven op diploma als verpleegkundige en militairen die gevormd werden als verpleegkundige na hun aanwerving door de Krijgsmacht.
Historiquement, on distingue trois catégories d'infirmiers dans les Forces armées: les civils recrutés comme infirmiers, les militaires recrutés comme infirmiers sur la base d'un diplôme et les militaires qui ont été formés comme infirmiers après leur recrutement par les Forces armées.

Heel wat extra manschappen, waaronder politie, brandweer, verpleegkundigen, civiele bescherming, militairen (DOVO) moeten hiervoor gemobiliseerd worden.
Il faut mobiliser un grand nombre de personnes: agents de police, sapeurs-pompiers, infirmiers, agents à la protection civile, militaires (SEDEE).

Het aantal verpleegkundigen is sinds jaar en dag verdeeld over militairen en burgers.
L'enveloppe en personnel infirmier est répartie depuis des années entre infirmiers civils et infirmiers militaires.

Een ontwerp van koninklijk besluit met betrekking tot het verlenen van een aanvullende vergoeding voor sommige militairen die een paramedische functie uitoefenen - namelijk militaire verpleegkundigen - om die ongelijkheid weg te werken krijgt echter geen gunstig advies van de Inspectie van Financiën.
Or, l'Inspection des Finances n'a pas rendu, à ce jour, d'avis défavorable concernant un projet d'arrêté royal relatif à l'octroi d'une indemnité complémentaire à certains militaires exerçant une fonction paramédicale, à savoir les infirmiers militaires, et visant à supprimer cette inégalité.