Vertaling van "verpleegkundigen in vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

Overeenkomstencommissie verpleegkundigen - verzekeringsinstellingen
Commission de convention praticiens de l'art infirmier - organisme assureurs

representatieve vereniging van de verpleegkundigen
association représentative des praticiens de l'art infirmier

Richtlijnen Verpleegkundigen
Directives Infirmiers

patiëntenontslag door verpleegkundigen uitvoeren | patiëntenontslag door verplegend personeel uitvoeren
organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Nationale Federatie van Belgische Verpleegkundigen (NFBV) moet zeker worden uitgenodigd, maar er zijn ook andere organisaties van verpleegkundigen in Vlaanderen, Wallonië en Brussel die hierbij moeten worden betrokken.
La Fédération Nationale des Infirmières de Belgique (FNIB) sera certainement l'un des interlocuteurs à inviter, mais il y a d'autres associations d'infirmières en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles qu'il faudrait associer à une démarche aussi importante.

1. a) Hoeveel HBO-verpleegkundigen kregen een visum in dit land, opgesplitst per deelgebied (Vlaanderen, Brussel, Wallonië) in de afgelopen vijf jaar? b) Hoeveel procent van de afgestudeerde verpleegkundigen betreft dit? c) Hoeveel HBO-verpleegkundigen die afstuderen in Wallonië gaan ook effectief aan de slag (dus vragen een visum aan) in dit land?
1. a) Au cours des cinq dernières années, combien d'infirmier(ères) HBO ont reçu un visa en Belgique, par Région (Flandre, Bruxelles, Wallonie)? b) Quel pourcentage d'infirmiers(ères) diplômé(e)s cela représente-t-il? c) Combien d'infirmiers(ères) HBO diplômé(e)s en Wallonie exercent ensuite effectivement la profession et demandent par conséquent un visa?

2. Hoeveel bachelor-verpleegkundigen kregen een visum in dit land, opgesplitst per deelgebied (Vlaanderen, Brussel, Wallonië) in de afgelopen vijf jaar?
2. Au cours des cinq dernières années, combien d'infirmier(ères) bacheliers(ères) ont reçu un visa en Belgique, par Région?

In 2009 zijn er in Vlaanderen 43.374 bachelors in de verpleegkunde, en zijn er 31.018 gebrevetteerde verpleegkundigen.
En 2009 en Flandre, les bacheliers en soins infirmiers sont au nombre de 43.374 unités tandis que les détenteurs d'un brevet atteignent 31.018 unités.

Uit haar veelvuldige rechtstreekse contacten met de sector van de verpleegkundigen, zowel in Vlaanderen, als in Wallonië en Brussel, heeft de minister steeds dezelfde klacht horen wederkeren, namelijk dat de verpleegkundigen duizend en één technische verrichtingen moeten doen, maar niet meer toekomen aan wat zij als essentieel voor hun beroepsuitoefening beschouwen, namelijk tijd vrijmaken voor de patiënt.
De ses nombreux contacts directs avec le secteur infirmier, tant en Flandre qu'en Wallonie et à Bruxelles, la ministre a retenu toujours la même plainte, à savoir que les infirmiers doivent effectuer mille et une opérations techniques mais ne parviennent plus à faire ce qu'ils estiment essentiel dans l'exercice de leur profession, à savoir consacrer du temps au patient.

Voor het ganse land zijn dat er 154, waarvan 52 in Vlaanderen: 36 verpleegkundigen, 5 kinesitherapeuten, een tandarts, 2 apothekers en 7 diëtisten en 102 in Wallonië en Brussel: 55 verpleegkundigen, 26 vroedvrouwen, 7 kinesitherapeuten, 4 tandartsen, 3 apothekers, 2 ergotherapeuten.
En Wallonie et à Bruxelles on en recense 102 : 55 infirmières, 26 sage-femme, 7 kinésithérapeutes, 4 dentistes, 3 pharmaciens, 2 ergothérapeutes.

2) Hoeveel van de medische huizen werkten tijdens bovenvermelde jaren met verpleegkundigen (opnieuw opgesplitst voor België, Vlaanderen, Wallonië en Brussel) ?
2) Combien de ces maisons médicales recourraient-elles aux services d'infirmiers durant ces années-là (à nouveau en Belgique, en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles) ?

Francophone des Médecins-Chefs) - OPSOMER Joke (apo publieke officina - PAQUAY Louis (Wit-Gele Kruis Vlaanderen) - PASCAL Ronny (Verpleegkundigen groep ) - PAUL Isabelle (Gouv.
Francophone des Médecins-Chefs) - OPSOMER Joke (apopubliekeofficina - PAQUAY Louis (Wit-GeleKruisVlaanderen) - PASCAL Ronny (Verpleegkundigengroep ) - PAUL Isabelle (Gouv.

2. Volgens de studiën die ter zake werden geleid («Verpleegkundigen in Vlaanderen.
2. Selon les études menées en la matière («Verpleegkundigen in Vlaanderen.

Volgens de statistieken, die worden gepubliceerd op de site van de FOD Volksgezondheid bedroeg het totaal aantal geregistreerde verpleegkundigen in België op 31 december 2009 153 219. Daarvan woonde 65,4% in Vlaanderen, 29,7% in Wallonië en 4,9% in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Les statistiques, publiées sur le site du SPF Santé publique, indiquent qu'au 31 décembre 2009, le nombre total d'infirmiers enregistrés et résidant en Belgique était de 153 219, à raison de 65,4% en Flandre, de 29,7% en Wallonie et de 4,9% dans la Région de Bruxelles-Capitale.