Vertaling van "verpleegkundigen het nederlands " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

representatieve vereniging van de verpleegkundigen
association représentative des praticiens de l'art infirmier

Nederland LGO [ LGO Nederland ]
PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]

Overeenkomstencommissie verpleegkundigen - verzekeringsinstellingen
Commission de convention praticiens de l'art infirmier - organisme assureurs

Richtlijnen Verpleegkundigen
Directives Infirmiers

eilanden van Nederland
îles des Pays-Bas

Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]
Office Néerlandais du Tourisme [ NBT ]

algemeen verpleegkundigen
infirmier responsable des soins généraux

Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]
Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]

Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]
Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]

Dutch tender | Nederlands tendersysteem | Nederlands veilingsysteem | Nederlandse tender | Nederlandse veiling | toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet
adjudication à l'hollandaise | adjudication à prix unique | adjudication à taux unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Op welke gronden bevestigt de directie van het Sint-Pietersziekenhuis dat de artsen en verpleegkundigen het Nederlands voldoende machtig zijn om ook Nederlandstalige patiënten correct te kunnen verzorgen en behandelen?
3. Sur quelles bases la direction de l'hôpital Saint-Pierre confirme-t-elle que les médecins et infirmiers connaissent suffisamment le néerlandais pour pouvoir traiter correctement les patients néerlandophones?

En 6. De directie van het Sint-Pieterziekenhuis bevestigt dat de artsen en verpleegkundigen het Nederlands voldoende machtig zijn om ook Nederlandstalige patiënten correct te kunnen verzorgen en behandelen.
et 6 La direction de l’hôpital Saint-Pierre confirme que les médecins et les infirmiers maîtrisent suffisamment le néerlandais pour pouvoir soigner et traiter correctement les patients néerlandophones.

Het Nederlandse ministerie voor Volksgezondheid heeft het immers over 1 500 Belgische verpleegkundigen en artsen die de voorbije vijf jaar hun heil gingen zoeken in Nederland.
Le ministère néerlandais de la Santé publique évoque en effet quelque 1 500 infirmiers et médecins qui sont allés faire carrière aux Pays-Bas au cours des cinq dernières années.

5. 34 % van de prikongelukken blijkt voor te vallen in Nederland bij personeel in opleiding, 11 % blijkt voor te vallen bij onderhoudspersoneel en 29 % blijkt voor te vallen bij verpleegkundigen.
5. Il s'avère que 34 % des accidents liés à des injections aux Pays-Bas se produisent parmi le personnel en formation, 11 % parmi le personnel d'entretien et 29 % parmi les infirmiers.

Ik ben ervan overtuigd dat genoeg artsen en verpleegkundigen het Nederlands voldoende machtig zijn om de patiënt met Mexicaanse griep uit Gent correct te kunnen verzorgen en behandelen.
Je suis convaincue qu'il y a assez de médecins et de personnel soignant qui maîtrisent suffisamment le néerlandais pour pouvoir soigner correctement le patient Gantois atteint de la grippe mexicaine.

De experimenten die men in Nederland gevoerd heeft om Poolse, Indonesische en Zuid-Afrikaanse verpleegkundigen te importeren waren niet bepaald een succes.
Les expériences qui ont été menées aux Pays-Bas pour importer des infirmiers polonais, indonésiens et sud-africains n'ont certainement pas été couronnées de succès.