Vertaling van "verpleegkundigen arts-assistenten " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. Voor de verpleegkundigen, sociale assistenten, directiepersoneel, kinderverzorgers en andere die geen recht hebben op het in artikel 6 bepaald bedrag, bedraagt de premie (" bruto op loonbriefje" ) :
Art. 5. Pour le personnel infirmier, assistant social, de direction, puériculteur et autre ne pouvant prétendre au montant déterminé à l'article 6, le montant de la prime (" brut travailleur" ) est de :

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, tweemaal heb ik nachtdiensten gedraaid in een ziekenhuis: van ’s avonds 21.00 tot ‘s ochtends 5.00 uur. Wie het werk van verpleegkundigen, arts-assistenten en ambulancechauffeurs van dichtbij heeft meegemaakt, begrijpt dat de indeling van de aanwezigheidsdienst in perioden van activiteit en inactiviteit helemaal niet strookt met de realiteit.
– (DE) Monsieur le Président, j’ai assuré la permanence de nuit dans des hôpitaux en deux occasions, de 21 heures à 5 heures. Quiconque a une expérience directe du travail des infirmiers, des internes et des chauffeurs d’ambulance comprendra qu’il est complètement irréaliste d’imaginer que le temps de garde puisse être divisé en périodes d’activité et d’inactivité.