Vertaling van "verpleegkundige in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

nurse practitioner | verpleegkundig specialist | hoofdverpleger | leidinggevend verpleegkundige
infirmier de pratiques avancées | infirmier spécialiste clinique | infirmier de pratique avancée/infirmière de pratique avancée | infirmier praticien/infirmière praticienne

gespecialiseerde verpleegster | verpleegkundige intensive care | gespecialiseerd verpleegkundige | obstetrie- en gynaecologieverpleegkundige
infirmier spécialisé | infirmier spécialiste | infirmier spécialiste clinique | infirmier spécialiste/infirmière spécialiste

verpleegkundige verzorging | verpleegkundige zorg
soins infirmiers

basisverpleegkundige | verpleger algemene zorg | algemeen verpleegkundige | verpleegkundige algemene zorg
infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux

België
Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

beroep van verpleegkundige
profession d'infirmier

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de voodracht van de Algemene Unie der Verpleegkundige van Belgie van 1 december 2014;
Vu la proposition de l'Union Générale des Infirmiers de Belgique du 1 décembre 2014;

het beroep van verpleegkundige in België en de problemen die ermee verband houden
la situation de la profession d'infirmier(ère) en Belgique

Art. 14. § 1. Dit comité bestaat uit de volgende leden: 1° een vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Volksgezondheid; 2° twee vertegenwoordigers van het Directoraat-generaal Gezondheidszorg van de FOD; 3° de projectcoördinator die de VZW CIPIQ-S vertegenwoordigt; 4° een vertegenwoordiger van het RIZIV; 5° twee vertegenwoordigers van de Federale Raad voor de Kwaliteit van de Verpleegkundige Activiteit (FRKVA); 6° twee vertegenwoordigers van het Federale Raad voor Verpleegkunde (FRV); 7° een vertegenwoordiger van de Algemeen Unie der Verpleegkundigen van België (AUVB); 8° twee experts terzake.
Art. 14. § 1 . Ce comité est constitué comme suit : 1° un représentant du ministre qui a la Santé publique dans ses attributions ; 2° deux représentants de la Direction générale Soins de santé du SPF ; 3° le coordinateur représentant l'ASBL CIPIQ-S; 4° un représentant de l'INAMI ; 5° deux représentants du Conseil Fédéral pour la Qualité de l'Activité Infirmière (CFQAI) ; 6° deux représentants du Conseil Fédéral de l'Art Infirmier (CFAI) ; 7° un représentant de l'Union Générale des Infirmiers de Belgique (UGIB) ; 8° deux experts de la matière.

— ten tweede wat de controle van de kwalificatie van deze personen betreft, alsook hun toegang tot de uitoefening van het beroep van verpleegkundige in België.
— deuxièmement en ce qui concerne le contrôle de la qualification des personnes concernées et leur accès à l'exercice de la profession d'infirmière en Belgique.

Met inachtneming van de toelatingsvoorwaarden kan de Regering examenvrijstellingen toekennen aan een kandidaat die bewijst dat hij vóór een examencommissie buiten schoolverband, in België of in het buitenland, gelijkwaardige proeven met vrucht heeft afgelegd in de schoolopleiding leidend tot het verkrijgen van het brevet in verpleegkundige wetenschappen of in een gelijkwaardige academische opleiding van het hoger onderwijs.
Moyennant le respect des conditions d'admission, le Gouvernement peut accorder des dispenses d'examen au candidat qui prouve qu'il a réussi devant un jury extrascolaire, en Belgique ou à l'étranger, des épreuves équivalentes dans la formation scolaire menant à l'obtention du brevet en soins infirmiers ou dans une formation académique équivalente de l'enseignement supérieur.

e) van de heer Michel Barbeaux aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen en aan de Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, over " het beroep van verpleegkundige in België en de problemen die ermee verband houden" ;
e) de M. Michel Barbeaux au Ministre des Affaires sociales et des Pensions et au Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, sur " la situation de la profession d'infirmier(ère) en Belgique" ;

van de heer Michel Barbeaux aan de minister van Sociale Zaken en Pensioenen en aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over " het beroep van verpleegkundige in België en de problemen die ermee verband houden" (nr. 2-927)
de M. Michel Barbeaux au ministre des Affaires sociales et des Pensions et au ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur « la situation de la profession d'infirmier(ère) en Belgique » (nº 2-927)

Vraag om uitleg van de heer Michel Barbeaux aan de minister van Sociale Zaken en Pensioenen en aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over «het beroep van verpleegkundige in België en de problemen die ermee verband houden» (nr. 2-927)
Demande d'explications de M. Michel Barbeaux au ministre des Affaires sociales et des Pensions et au ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur «la situation de la profession d'infirmier(ère) en Belgique» (nº 2-927)

van de heer Michel Barbeaux aan de minister van Sociale Zaken en Pensioenen en aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over " het beroep van verpleegkundige in België en de problemen die ermee verband houden" (nr. 2-927);
de M. Michel Barbeaux au ministre des Affaires sociales et des Pensions et au ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur « la situation de la profession d'infirmier(ère) en Belgique » (nº 2-927) ;

Tevens dient te worden onderzocht of het in België behaalde diploma van verpleegkundige of gegradueerde verpleegkundige gelijkwaardig is aan het diploma van verpleegkundige in Zuid-Afrika en dit opdat jongeren bij de terugkeer naar hun thuisland geen moeilijkheden zouden ondervinden.
En outre, il y a lieu d'examiner si le diplôme d'infirmier/ière ou d'infirmier/ière gradué(e) obtenu en Belgique est équivalent à celui de l'Afrique du Sud, et ce afin de savoir si les jeunes ne rencontreraient pas de difficultés au moment de leur retour au pays.