Vertaling van "verpleegkundige heeft behaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een lijst,die ten minste...% van de uitgebrachte stemmen heeft behaald
une liste ayant réuni au moins...% des suffrages exprimés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- het aantal kandidaten dat ook effectief het diploma van verpleegkundige heeft behaald?
- au nombre de candidats qui ont effectivement obtenu le diplôme d'infirmier ou d'infirmière ?

Daarvan heeft 82 % een brevet in verpleegkundige verzorging behaald (4de graad), de anderen werden gegradueerd verpleegkundige of bachelor.
Parmi ceux-ci 82 % ont obtenu un brevet en soins infirmiers (4ème degré), les autres sont devenus infirmiers gradués ou bacheliers.

De drager van de beroepstitel van vroedvrouw die haar of zijn diploma heeft behaald voor 1 oktober 2018, mag van rechtswege de verpleegkunde uitoefenen onder dezelfde voorwaarden als de dragers van de beroepstitel van gegradueerde verpleegkundige.
Le porteur du titre professionnel de sage-femme, qui a obtenu son diplôme avant le 1 octobre 2018, peut exercer de plein droit l’art infirmier sous les mêmes conditions que les porteurs du titre professionnel d’infirmier gradué.

De drager van de beroepstitel van vroedvrouw die haar of zijn diploma heeft behaald na 1 oktober 2018, mag van rechtswege de technische verpleegkundige verstrekkingen en de toevertrouwde medische handelingen die tot de verpleegkunde behoren, uitvoeren binnen het terrein van de verloskunde, de fertiliteitsbehandeling, de gynaecologie en de neonatologie”.
Le porteur du titre professionnel de sage-femme qui a obtenu son diplôme après le 1 octobre 2018, peut de plein droit effectuer les prestations techniques infirmières ainsi que les actes médicaux confiés relevant de l’art infirmier, dans le domaine de l’art obstétrical, du traitement de la fertilité, de la gynécologie et de la néonatalogie”.

Art. 20. § 1. Behaalt het slaagattest van de voorbereidingsproef die toegang verleent tot de studies voor het behalen van de diploma's van bachelor vroedvrouw en van bachelor verpleegkundige verantwoordelijk voor de algemene verzorging of tot de studies van ziekenhuisverpleegkundige - richting geestelijke gezondheid en psychiatrie, de kandidaat die ten minste 50% behaald heeft van de punten van elk vak en 60% van de punten voor alle vakken.
Art. 20. § 1. Obtient l'attestation de réussite de l'épreuve préparatoire conduisant aux études menant à l'obtention des diplômes de bachelier sage-femme et de bachelier infirmier responsable de soins généraux ou conduisant aux études d'infirmier(ère) hospitalier(ère) et d'infirmier(ère) hospitalier(ère) - orientation santé mentale et psychiatrie, le candidat qui a obtenu au moins 50 % des points dans chacune des branches et au moins 60 % des points pour l'ensemble.

6° een diploma in de ziekenhuisverpleegkunde : mits de leerling het certificaat van ziekenhuisverpleegkundige of het certificaat van geriatrische verpleegkundige heeft behaald;
6° un diplôme en nursing hospitalier : à condition que l'élève ait obtenu le certificat de nursing hospitalier ou le diplôme de nursing gériatrique;

5° een diploma in de psychiatrische verpleegkunde : mits de leerling het certificaat van psychiatrische verpleegkundige heeft behaald;
5° un diplôme en nursing psychiatrique : à condition que l'élève ait obtenu le certificat de nursing psychiatrique;

- ofwel, vanaf 1 januari 1999, een attest over te leggen waarin vermeld wordt dat hij, in een onderwijsinrichting voor sociale promotie, de volgende opleidingseenheden heeft gevolgd : « Ziekenhuisverpleger : Verpleegkundige wetenschappen I en II », « Ziekenhuisverpleger : basiswetenschappen I en II », « ziekenhuisverpleger : sociale wetenschappen I en II », en minstens 60 % van de punten heeft behaald bij de volgende opleidingseenheden : « stages : ziekenhuisverpleger - klinisch verwervingsonderwijs Ia en Ib, IIa en IIb ».
- soit, à partir du 1 janvier 1999, une attestation précisant qu'il a suivi, dans un établissement d'enseignement de promotion sociale, les unités de formation : « Infirmier hospitalier : Sciences infirmières I et II », « Infirmier hospitalier : Sciences fondamentales I et II », « Infirmier hospitalier : Sciences sociales I et II », et a obtenu au moins 60 % des points aux unités de formation : « Stages : Infirmier hospitalier - enseignement clinique d'acquisition Ia et Ib, IIa et IIb ».

De drager van de beroepstitel van vroedvrouw die haar diploma heeft behaald vóór 1 oktober van het vierde jaar na inwerkingtreding van artikel 34 van dezelfde wet van .houdende maatregelen inzake gezondheidszorg, mag van rechtswege de verpleegkunde uitoefenen onder dezelfde voorwaarden als de dragers van de beroepstitel van gegradueerde verpleegkundige.
Le porteur du titre professionnel d'accoucheuse, qui a obtenu son diplôme avant le 1 octobre de la quatrième année après l'entrée en vigueur de l'article 34 de la même loi du .portant des mesures en matière de soins de santé, peut exercer de plein droit l'art infirmier sous les mêmes conditions que les porteurs du titre professionnel de praticien infirmier gradué.