Vertaling van "verpleegkunde wordt gelijkgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

docente verpleegkunde hoger onderwijs | docent verpleegkunde hoger onderwijs | lector verpleegkunde
enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers

accumulatie van verzekerde perioden en gelijkgestelde perioden | samenvallen van verzekeringstijdvakken en daarmede gelijkgestelde tijdvakken | samenvoeging van de verzekerde en de gelijkgestelde perioden
superposition des périodes d'assurance et des périodes assimilées

accumulatie van verzekerde perioden en gelijkgestelde perioden | samenvallen van verzekeringstijdvakken en daarmede gelijkgestelde tijdvakken
superposition des périodes d'assurance et assimilées

student verpleegkunde
infirmier étudiant

docent klinische verpleegkunde
infirmier enseignant clinique

docent verpleegkunde
infirmier tuteur

verpleegkunde
art infirmier

baccalaureus verpleegkunde/verloskunde
diplôme en sciences infirmières/obstétriques

innovaties in de verpleegkunde | innovaties in de verpleging
innovation en soins infirmiers

werken in een specifiek gebied van de verpleegkunde | werken in een specifiek gebied van de verpleging
intervenir dans un domaine spécialisé des soins infirmiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2º houder zijn van een diploma van maatschappelijk assistent of van sociale verpleegkunde, uitgereikt door een door de Gemeenschappen opgerichte, gesubsidieerde of erkende onderwijsinstelling of door een van overheidswege samengestelde examencommissie, of van een door de Koning gelijkgesteld diploma;
2º être porteur d'un diplôme d'assistant social ou d'infirmier social, délivré par un établissement créé, subventionné ou reconnu par les Communautés ou par un jury d'examen constitué par les autorités compétentes ou d'un diplôme reconnu équivalent par le Roi;

De houders van een diploma in de geneeskunde of in de verpleegkunde worden gelijkgesteld met de ambulanciers.
Les personnes titulaires d'un diplôme de docteur en médecine ou d'infirmier sont assimilées aux ambulanciers.

Houder zijn van een diploma A2 in de verpleegkunde of gelijkgesteld diploma.
Etre titulaire d'un diplôme A2 d'infirmier ou équivalent.

Wat betreft de uitoefening van de verpleegkunde wordt gelijkgesteld met de houder van het Belgisch diploma van ziekenhuisverpleger of -verpleegster, de Europees onderdaan die houder is van een diploma, certificaat of andere titel van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger dat beantwoordt aan de bepalingen vastgesteld door de Minister, conform de bepalingen van de Richtlijnen " Verpleegkundigen" , en dat werd erkend door de Minister conform artikel 44octies, § 1.
Pour l'exercice de l'art infirmier est assimilé au titulaire du brevet belge d'infirmier(ère) hospitalier(ère) le ressortissant européen, titulaire d'un diplôme, certificat ou autre titre d'infirmier responsable des soins généraux répondant aux dispositions fixées par le Ministre, conformément aux dispositions des Directives " Infirmiers" , et reconnu par le Ministre conformément à l'article 44octies, § 1.

- Houder zijn van een diploma A2 in de verpleegkunde of gelijkgesteld diploma.
- Etre titulaire d'un diplôme A2 d'infirmier ou équivalent.

Immers, overeenkomstig artikel 21quater, § 2, van het voornoemde koninklijk besluit nr. 78, wordt, voor de uitoefening van de verpleegkunde, de vroedvrouw met een gegradueerd verpleger/verpleegster gelijkgesteld.
En effet, les accoucheuses sont, pour l'exercice de l'art infirmier, assimilées à des infirmiers(ières) gradué(e)s (aux termes de l'art. 21quater, § 2, de l'arrêté royal no 78 précité).