Vertaling van "verpleegkunde is uitgeoefend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

docente verpleegkunde hoger onderwijs | docent verpleegkunde hoger onderwijs | lector verpleegkunde
enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers

uitgeoefend worden
exercer (s')

docent klinische verpleegkunde
infirmier enseignant clinique

docent verpleegkunde
infirmier tuteur

student verpleegkunde
infirmier étudiant

Nationale Raad voor de verpleegkunde
Conseil national de l'art infirmier

verpleegkunde
art infirmier

werken in een specifiek gebied van de verpleegkunde | werken in een specifiek gebied van de verpleging
intervenir dans un domaine spécialisé des soins infirmiers

innovaties in de verpleegkunde | innovaties in de verpleging
innovation en soins infirmiers

baccalaureus verpleegkunde/verloskunde
diplôme en sciences infirmières/obstétriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. De documenten die aantonen dat de permanente vorming is gevolgd en dat de verpleegkunde is uitgeoefend binnen een equipe of een structuur die palliatieve zorg verstrekt of bij patiënten in palliatieve fase in de intra- of extramurale sector, worden door de houder van de bijzondere beroepsbekwaamheid met een bijzondere deskundigheid in de palliatieve zorg gedurende zes jaar bewaard.
Art. 5. Les documents démontrant le suivi de la formation permanente et l'exercice de l'art infirmier au sein d'une équipe ou une structure dispensant des soins palliatifs ou auprès de patients en phase palliative en secteur intra- ou extra-hospitalier sont conservés par le porteur de la qualification professionnelle particulière d'infirmier ayant une expertise particulière en soins palliatifs pendant six ans.

Art. 5. De documenten die aantonen dat de permanente vorming is gevolgd en dat de verpleegkunde is uitgeoefend bij patiënten die lijden aan problemen van geestelijke gezondheidszorg en/of psychiatrie in de intramurale of extramurale sector, worden door de houder van de bijzondere beroepstitel gespecialiseerd in de geestelijke gezondheidszorg en psychiatrie gedurende zes jaar bewaard.
Art. 5. Les documents démontrant le suivi de la formation permanente et l'exercice de l'art infirmier auprès de patients relevant du champ de la santé mentale et/ou de la psychiatrie en secteur intra ou extra-hospitalier, sont conservés par le porteur du titre professionnel particulier spécialisé en santé mentale et psychiatrie pendant six ans.

Art. 5. De documenten die aantonen dat de permanente vorming is gevolgd en dat de verpleegkunde is uitgeoefend in een interne of externe psychiatrische dienst of in een dienst specifiek gewijd aan psychotherapeutische zorg worden door de houder van de bijzondere beroepsbekwaamheid van verpleegkundige met een bijzondere deskundigheid in de geestelijke gezondheidszorg en psychiatrie gedurende zes jaar bewaard.
Art. 5. Les documents démontrant le suivi de la formation permanente et l'exercice de l'art infirmier dans un service psychiatrique interne ou externe ou dans un service spécialement dédié aux soins psychiatriques sont conservés par le porteur de la qualification professionnelle d'infirmier ayant une expertise particulière en santé mentale et psychiatrie pendant six ans.

Art. 5. De documenten die aantonen dat de permanente vorming is gevolgd en dat de verpleegkunde is uitgeoefend in een erkend pediatrisch zorgprogramma en/of in een zorgdomein specifiek gericht naar gezonde of zieke kinderen in de intra- of extramurale sectoren, worden door de houder van de bijzondere beroepstitel gespecialiseerd in de pediatrie en neonatologie gedurende zes jaar bewaard.
Art. 5. Les documents démontrant le suivi de la formation permanente et l'exercice de l'art infirmier dans un programme de soins pédiatrique agréé et/ou dans un domaine de soins orientés spécifiquement vers les enfants sains ou malades en secteurs intra- ou extra- hospitaliers, sont conservés par le porteur du titre professionnel particulier spécialisé en pédiatrie et néonatologie pendant six ans.

Art. 5. De documenten die aantonen dat de permanente vorming is gevolgd en dat de verpleegkunde is uitgeoefend bij patiënten die aan diabetes lijden, worden door de houder van de bijzondere beroepsbekwaamheid van verpleegkundige met een bijzondere deskundigheid in de diabetologie gedurende zes jaar bewaard.
Art. 5. Les documents démontrant le suivi de la formation permanente et l'exercice de l'art infirmier auprès de patients atteints de diabète, sont conservés par le porteur de la qualification professionnelle particulière d'infirmier ayant une expertise particulière en diabétologie pendant six ans.

— « erover te waken dat de geneeskunde en artsenijbereidkunde, de verpleegkunde, .in overeenstemming met de wetten en reglementen worden uitgeoefend »;
— « veiller à ce que l'art médical et l'art pharmaceutique, l'art infirmier, .. soient exercés conformément aux lois et règlements »;

Het beroep van technicus in de medische beeldvorming kan in aanmerking komen om te worden erkend als één van de beroepen die, naast de verpleegkunde, bepaalde technische prestaties in de medische beeldvorming of bepaalde handelingen die met deze technieken verband houden, in alle wettelijkheid, uitgeoefend kunnen worden.
La profession de technicien en imagerie médicale est candidate à être reconnue comme une des professions qui, à côté de l'art infirmier, certains prestations techniques de l'imagerie médicale ou certains actes en rapport avec ces techniques, pourra être exécutée en toute égalité.

Tijdens de discussie over de zorgkundigen vertolkte de heer Cornil de gegronde vrees van de verpleegkundigen dat de verpleegkunde door andere categorieën van verzorgend personeel zou worden uitgeoefend.
À cet égard, la question des aides soignants à été débattue et mon collègue, Jean Cornil, a fait part de la crainte légitime des infirmières et infirmiers de voir pratiquer l'art infirmier par d'autres catégories de personnel soignant.

Door de wet van 20 december 1974 wordt het begrip " verpleegkunde " gedefinieerd en mogen verpleegkundige activiteiten nog enkel worden uitgeoefend door " bevoegde personen " .
La loi du 20 décembre 1974 définit notamment la notion d'" art infirmier " . Elle stipule également que l'art infirmier ne peut être exercé que par des " personnes habilitées " .

Bij toepassing van het koninklijk besluit van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies zijn de provinciale geneeskundige commissies van mijn departement bevoegd om erop toe te zien dat de geneeskunst, met inbegrip van onder andere de tandheelkunde, volgens de wetten en reglementen wordt uitgeoefend.
En application de l'arrêté royal du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales, les commissions médicales provinciales de mon département sont compétentes pour veiller à ce que l'art médical, entre autres et en ce compris l'art dentaire, soit exercé conformément aux lois et règlements.