Traduction de «verpleegkunde gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

docente verpleegkunde hoger onderwijs | docent verpleegkunde hoger onderwijs | lector verpleegkunde
enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers

Gevraagde prijs
prix demandé

student verpleegkunde
infirmier étudiant

docent klinische verpleegkunde
infirmier enseignant clinique

docent verpleegkunde
infirmier tuteur

verpleegkunde
art infirmier

Technische Commissie voor de Verpleegkunde
Commission technique de l'Art infirmier

Nationale Raad voor de verpleegkunde
Conseil national de l'art infirmier

innovaties in de verpleegkunde | innovaties in de verpleging
innovation en soins infirmiers

werken in een specifiek gebied van de verpleegkunde | werken in een specifiek gebied van de verpleging
intervenir dans un domaine spécialisé des soins infirmiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor nadere precisering van bepaalde activiteiten, waar een onduidelijkheid zou bestaan, wat o.a. het geval is bij de toediening van geneesmiddelen heeft de administratie in het najaar van 2010 op eigen initiatief advies gevraagd aan de Technische Commissie voor Verpleegkunde.
Afin de préciser certaines activités pour lesquelles des zones d'ombre existeraient, ce qui est notamment le cas pour l'administration de médicaments, l'administration a sollicité, d'initiative, l'avis de la Commission technique de l'art infirmier en automne 2010.

De Raad, die ondertussen is overgegaan in de Federale Raad voor Verpleegkunde (FRV-CFAI), heeft mij gevraagd om een studie te financieren om toelichting te verschaffen over de competenties die in de toekomst verwacht worden van de Belgische verpleegkundige.
Le Conseil, entre temps devenu Conseil Fédéral pour l’Art Infirmier (CFAI-FRV), m’a demandé de financer une étude afin de l’éclairer sur les compétences attendues de l’infirmier belge dans le futur.

a) De studenten die geslaagd zijn voor het eerste jaar gediplomeerd/gebrevetteerd verpleegkundige, gegradueerd verpleegkundige of voor de opleiding bachelor in de verpleegkunde, moeten een aanvraag indienen die vergezeld gaat van de gevraagde bewijsstukken. Vanaf het bewijs van ontvangst van de aanvraag mogen zij de verpleegkundige handelingen stellen die zijn opgenomen in het besluit « activiteiten ».
a) Les étudiants ayant réussi une première année d'infirmier diplômé/breveté, gradué ou de bachelier en soins infirmiers, doivent introduire une demande avec les documents probants demandés et à partir de la confirmation de réception de la demande, peuvent effectuer les actes infirmiers repris dans l'arrêté « actes ».

Gelet op de verwarring en het verschil in interpretatie van dat begrip, heb ik de Technische Commissie Verpleegkunde gevraagd dat onderscheid te verduidelijken.
Vu la confusion et les interprétations diverses de cette notion, j'ai demandé à la Commission technique de l'art infirmier de préciser ces distinctions.

Wat de overgangsmaatregelen betreft, heb ik het advies van de Nationale Raad voor Verpleegkunde gevraagd over het voorstel van de AUVB.
Pour ce qui est des mesures transitoires adoptées, j'ai transmis la proposition de l'Union générale des infirmiers de Belgique au Conseil national de l'art infirmier et sollicité son avis sur cette proposition.

Ik heb de Nationale Raad voor Verpleegkunde gevraagd een eerste advies te geven over het voorstel.
J'ai demandé au Conseil national de l'art infirmier de donner un premier avis sur cette proposition.

In een medisch vakblad wordt de wettigheid van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, en van het koninklijk besluit nr. 79 van 10 november 1967 betreffende de Orde der geneesheren betwist. Een aantal collega's hebben daarop de oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie gevraagd om de ware toedracht van de feiten te achterhalen (zie Gedr. stuk, Kamer, 803/1, 1992-1993).
Un journal médical conteste la légalité de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales et de l'arrêté royal n° 79 du 10 novembre 1967 relatif à l'Ordre des médecins, à propos desquels des collègues ont demandé la mise sur pied d'une enquête parlementaire (voir Doc. parl., Chambre , n° 803/1, 1992-1993).