Traduction de «verpleegdiensten » (Néerlandais → Français) :

Uit de 19e MAHA-studie (Model for Automatic Hospital Analysis) blijkt dat de structurele onderfinanciering van de verpleegdiensten via het budget financiële middelen in 2012, -4,3 % bedroeg.
La 19e étude MAHA (Model for Automatic Hospital Analyses) montre ainsi "que le sous-financement structurel des coûts infirmiers par le budget des moyens financiers s'élevait à -4,3 % en 2012".

Uit de 19e MAHA-studie (Model for Automatic Hospital Analysis) blijkt dat de structurele onderfinanciering van de verpleegdiensten via het budget financiële middelen in 2012 -4,3 procent bedroeg.
La 19e étude MAHA (Model for Automatic Hospital Analyses) montre ainsi "que le sous-financement structurel des coûts infirmiers par le budget des moyens financiers s'élevait à -4,3% en 2012".

Andere DHB's beheren openbare ziekenhuizen, preventieve diensten, zoals het National Cervical Screening Programme, activiteiten inzake gezondheidspromotie en openbare verpleegdiensten.
D'autres DHB gèrent des hôpitaux publics, des services de prévention comme le National Cervical Screening Programme, les activités de promotion de la santé et les services d'hospitalisation publics.

­ Hoewel dit momenteel niet is gerealiseerd, blijft aan de basis van de verpleegdiensten en de financiering ervan, de idee liggen dat zij in een later stadium zullen gaan werken met « hulpverplegers ».
­ Bien que cela ne soit pas réalisé à l'heure actuelle, l'idée qui sous-tend les services de soins infirmiers et leur financement est qu'ils vont travailler dans un stade ultérieur avec des « aides infirmiers ».

We moeten het huizenbestand aanpassen en de gezondheidszorg en verpleegdiensten voor ouderen ontwikkelen.
Nous avons besoin de logements adaptés, du développement de soins de santé et de services d’assistance des personnes âgées.

g) samen te werken aan de organisatie van de verpleegdiensten en aan de gezondheidsopvoeding.
g) de collaborer à l'organisation des services infirmiers et à l'éducation à la santé.

De normering van de personeelsbezetting van diverse verpleegdiensten, onder meer de mobiele urgentiegroep, de diensten intensieve zorg en de spoedgevallendiensten, vereist op dit moment de kwalificatie van gegradueerde verpleegster in intensieve zorgen of spoedgevallenzorg.
Les normes de personnel de divers services de soins, notamment les services mobiles d'urgence, les services de soins intensifs et les services d'urgences, exigent actuellement la qualification d'infirmier gradué en soins intensifs et soins d'urgence.