Vertaling van "verpleegdagprijs gefinancierd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dagverpleegprijs | verpleegdagprijs
prix de journée

door de overheid gefinancierde programma’s beheren
gérer des programmes de financement public

verklaring inzake de regelmatigheid van de gefinancierde operaties
certificat sur la régularité des opérations financées

gefinancierde transactie
opération financée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- voor de ziekenhuizen waar reeds interculturele bemiddelaars met het systeem van de verpleegdagprijs gefinancierd worden : de evaluatie van de activiteiten van de interculturele bemiddelaars door de coördinatiecel " Interculturele Bemiddeling" .
- l'évaluation des activités des médiateurs interculturels par la cellule de coordination " Médiation interculturelle" , pour les hôpitaux où des médiateurs interculturels sont déjà financés par le biais du système du prix de journée d'hospitalisation.

- voor de ziekenhuizen waar reeds interculturele bemiddelaars met het systeem van de verpleegdagprijs gefinancierd worden : de resultaten van een evaluatie van de activiteiten van de interculturele bemiddelaars door de Coördinatiecel " Interculturele Bemiddeling" .
- pour les hôpitaux disposant déjà de médiateurs interculturels financés au moyen du système du prix de journée d'hospitalisation: les résultats d'une évaluation des activités des médiateurs interculturels effectuée par la cellule de coordination " Médiation interculturelle" .

4. enkel voor de ziekenhuizen waar reeds interculturele bemiddelaars met het systeem van de verpleegdagprijs gefinancierd worden : een verslag van de activiteiten van de interculturele bemiddelaars in het ziekenhuis (richtlijnen voor het opstellen van dat verslag zullen door de Coördinatiecel " Interculturele Bemiddeling" aan de betrokken ziekenhuizen meegedeeld worden).
4. uniquement pour les hôpitaux disposant déjà de médiateurs interculturels financés au moyen du système du prix de journée d'hospitalisation : un rapport sur les activités des médiateurs interculturels au sein de l'hôpital (des directives pour la rédaction de ce rapport seront communiquées par la cellule de coordination " Médiation interculturelle" aux hôpitaux concernés).

- voor de ziekenhuizen waar reeds interculturele bemiddelaars met het systeem van de verpleegdagprijs gefinancierd worden : de evaluatie van de activiteiten van de interculturele bemiddelaars door de Coördinatiecel " Interculturele Bemiddeling" .
- l'évaluation des activités des médiateurs interculturels par la cellule de coordination " Médiation interculturelle" , pour les hôpitaux où des médiateurs interculturels sont déjà financés par le biais du système du prix de journée d'hospitalisation.

Ziekenhuizen waar reeds een interculturele bemiddelaar actief is die gefinancierd wordt via het mechanisme van de verpleegdagprijs, bezorgen samen met hun dossier een verslag van de activiteit van de interculturele bemiddelaars in hun ziekenhuis.
Les hôpitaux ayant déjà recours aux services d'un médiateur interculturel financé via le mécanisme du prix de journée d'hospitalisation joignent à leur dossier un rapport d'activité du médiateur interculturel.

Het gaat hier dus over reeds ter plaatse tewerkgesteld personeel dat overigens reeds gefinancierd wordt hetij via de medische en paramedische erelonen, hetzij via de verpleegdagprijs.
Il s'agit donc de personnel hospitalier déjà en place qui est par ailleurs déjà financé soit via les honoraires médicaux et paramédicaux, soit via le prix de la journée d'hospitalisation.

Deze laatsten worden in België zowel gefinancierd vanuit de ziekteverzekering als vanuit het ministerie van Volksgezondheid. 1. Wordt de 25 % van de verpleegdagprijs die gefinancierd wordt vanuit het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu aangerekend aan de buitenlandse patiënten die verzorging genieten in België?
En Belgique, ces derniers sont financés par l'assurance maladie et par le ministère de la Santé. 1. Les ministères des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement prennent en charge 25 % du coût d'une journée d'hospitalisation.

Bijgevolg komen de verpleegkundigen en de paramedici van de technische en diagnostische diensten niet in aanmerking, noch de consultaties - dit zijn diensten die niet worden gefinancierd via de verpleegdagprijs maar door de RIZIV-facturatie. Het is de ziekenhuisbeheerder die de nodige schikkingen moet treffen opdat aan de voorwaarde betreffende de permanente vorming zou worden voldaan, dit dient hij te doen in samenspraak met de medische raad.
Ainsi donc, n'entrent pas en ligne de compte les infirmiers et les paramédicaux des services techniques et diagnostiques ainsi que des consultations - services financés non par le biais du prix de journée mais par la facturation INAMI. C'est le gestionnaire de l'hôpital qui doit prendre les dispositions nécessaires pour que cette condition concernant la formation continue soit satisfaite, et ce en accord avec le conseil médical.

In antwoord op zijn vraag deel ik het geachte lid mee dat op dit ogenblik de diensten voor radiotherapie worden gefinancierd via de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen en via de verpleegdagprijs.
En réponse à sa question, je communique à l'honorable membre qu'actuellement les services de radiothérapie sont financés via la nomenclature des prestations de santé et via le prix de la journée d'entretien.

1. Momenteel is de norm van verplegend personeel gefinancierd in de verpleegdagprijs in het Operatiekwartier 3 FTE per zaal.
1. Actuellement trois ETP personnel soignant sont financés par salle d'opération dans le prix de la journée d'hospitalisation.