Vertaling van "verpleegafdeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verpleegafdeling
service de soins | service des soins infirmiers | service infirmier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doch de patiënt kan ook een nieuw te gebruiken geneesmiddel bekomen via de automaat na een contact met de apothekersassistent op de verpleegafdeling of aan de receptie van de verpleegafdeling.
Toutefois, le patient peut également obtenir un médicament qu'il n'a pas encore utilisé via le distributeur après avoir contacté l'assistant de pharmacie auprès du département infirmier ou à la réception du département infirmier.

— De heer André Lovinfosse, directeur van de verpleegafdeling, CHR de la Citadelle;
— M. André Lovinfosse, directeur du département infirmier, CHR de la Citadelle;

Honorarium voor het pluridisciplinair overleg op de verpleegafdeling onder leiding van de geneesheer-specialist in de psychiatrie, voor een rechthebbende jonger dan 18 jaar gehospitaliseerd in een dienst K, met verslag .
Honoraires pour la concertation pluridisciplinaire au sein de la section hospitalière sous la supervision du médecin spécialiste en psychiatrie, pour un bénéficiaire de moins de 18 ans hospitalisé dans un service K, avec rapport .

Art. 32. § 1. Minderjarigen tussen 15 jaar en 18 jaar met een chronische aandoening moeten, in samenspraak met de geneesheer-diensthoofd, de keuze krijgen om in een verpleegafdeling voor kinderen of in een verpleegafdeling voor volwassenen verzorgd te worden.
Art. 32. § 1 . Les mineurs entre 15 et 18 ans souffrant d'une affection chronique doivent, en concertation avec le médecin chef de service, avoir le choix d'être soignés dans une unité de soins pour enfants ou dans une unité de soins pour adultes.

Minderjarigen tussen de 15 jaar en 18 jaar met een chronische aandoening moeten, in samenspraak met de geneesheer-diensthoofd, de keuze krijgen om in de verpleegafdeling voor kinderen of in een verpleegafdeling voor volwassenen verzorgd te worden.
Les mineurs entre 15 et 18 ans souffrant d'une affection chronique doivent, en concertation avec le médecin-chef de service, avoir le choix d'être soignés dans une unité de soins pour adultes ou dans une unité de soins pour enfants.

1° de woorden « op de verpleegafdeling » worden vervangen door de woorden « op de verpleegafdeling en/of de spoedgevallendienst »;
1° les mots « à l'unité de soins » sont remplacés par les mots « à l'unité de soins et/ou au service d'urgences »;

Zo kan multidisciplinair overleg op de verpleegafdeling en voor de ambulante sector een rol spelen bij de opvang van kinderen en jongeren in crisissituaties en heropnames voorkomen.
Ainsi, la concertation pluridisciplinaire sur le département infirmier et le secteur ambulatoire peut jouer un rôle dans l'accueil des enfants et des jeunes en situation de crise, et éviter des hospitalisations.

invoering van een vergoeding voor multidisciplinair overleg op K-diensten (teambespreking op de verpleegafdeling kinderpsychiatrie);
introduction d'une indemnité de concertation pluridisciplinaire dans les services K (débat en équipe dans la section pédopsychiatrie).

Voorts werden de toezichtshonoria in de K-diensten geherwaardeerd met 30%, werd de vergoeding van het aantal zittingen voor de `uitgebreide en individuele psychiatrische evaluatie van een kind of jongere' uitgebreid van vijf naar zeven en werd een vergoeding ingevoerd voor het multidisciplinaire overleg op K-diensten - teambespreking op de verpleegafdeling kinderpsychiatrie - voor een totaal budget van 4 014 000 euro.
Les honoraires de surveillance ont été revalorisés - à raison de 30% - dans les services K, le nombre de séances pour une « évaluation psychiatrique approfondie et individuelle d'un enfant ou d'un jeune » est passé de cinq à sept et une indemnité de concertation multidisciplinaire a été introduite dans les services K, pour un budget total de 4 014 000 euros.