Vertaling van "verplaatsingskosten thans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tegemoetkoming in de verplaatsingskosten
intervention dans les frais de transport

vergoeding voor verplaatsingskosten aan werknemers
des indemnités de réinstallation en faveur des travailleurs

vergoedingen en onkosten [ overdrachtspremie | reiskosten | verplaatsingskosten ]
indemnité et frais [ frais de déplacement | frais de mission | frais de voyage | prime de transfert ]

gedeeltelijke reiskostenvergoeding | tegemoetkoming in de verplaatsingskosten
intervention dans les frais de transport

inrichtingsvergoeding bij beëindiging van de dienst | vergoeding voor verplaatsingskosten
allocation pour frais de réinstallation | indemnité de réinstallation

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een hele reeks kosten wordt thans niet door die overeenkomst gedekt: administratieve taken, verplaatsingskosten, onthaal en opleiding van de stagiairs, aanschaf van specifiek materieel, specifieke vormen van levenseindebegeleiding, enz. In dat verband stelt men ook vast dat de werkingskosten in de 28 voorzieningen niet op dezelfde wijze vergoed worden, op grond van de criteria die vastgelegd worden door het RIZIV en verband houden met de samenstelling van het team en het volume van de activiteit, uitgaande waarvan er jaarquota voor forfaits berekend worden, die soms eerder willekeurig herzien worden.
Un grand nombre de frais ne sont actuellement pas couverts par cette convention: charge administrative, kilomètres, accueil et formation des stagiaires, acquisition de matériel spécifique, accompagnements de fin de vie spécifiques, etc. Dans ce cadre, on fait par ailleurs face à une disparité de couverture de fonctionnement entre les 28 structures, au regard des critères fixés par l'INAMI et liés à la composition de l'équipe et au volume d'activité, qui génèrent des quotas annuels de forfaits qui font parfois l'objet de réévaluations non automatiques.

Ook wat de toekomst betreft, zien de perspectieven er somber uit, omdat de politiek er thans op gericht is aanvragen tot regularisering ter plaatse principieel te weigeren en ook vreemdelingen die men een verblijf moet of wil toekennen te dwingen een visum aan te vragen, waardoor niet alleen de vreemdelingen nutteloze verplaatsingskosten moeten doen maar wat ook als gevolg heeft dat meer een meer dossiers zullen moeten behandeld worden door de reeds overbelaste consulaten en visadienst.
En ce qui concerne l'avenir également, les perspectives sont sombres, parce que la politique suivie actuellement vise à refuser en principe les demandes de régularisation sur place et à contraindre les étrangers dont on doit ou veut autoriser le séjour à demander un visa, ce qui non seulement leur impose des frais de déplacement inutiles mais a en outre pour effet que de plus en plus de dossiers devront être examinés par des consulats et des services des visas déjà surchargés.

Overwegende dat thans enkel de erelonen en de verplaatsingskosten van de tolken werkzaam voor bepaalde diensten van of verbonden aan de Federale Overheidsdienst van Binnenlandse Zaken, zoals het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en Staatlozen, de Vaste Beroepscommissie voor de Vluchtelingen, de Dienst Vreemdelingenzaken en de Commissie voor Regularisatie, op reglementaire wijze geregeld zijn;
Considérant qu'à l'heure actuelle, seuls les honoraires et les frais de déplacement des interprètes travaillant pour certains services du Service Public Fédéral de l'Intérieur ou lié à celui-ci, tels que le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides, la Commission permanente de recours des réfugiés, l'Office des étrangers et la Commission de régularisation, sont réglés par voie réglementaire;

Als de verplaatsingen gebeurden met behulp van een ander vervoermiddel dan een gemeenschappelijk vervoermiddel dan worden in principe, mits voorlegging van een gedetailleerde en verantwoorde reiskostenstaat, de verplaatsingskosten thans vergoed tegen 0,2479 euro per kilometer voor zover de enkele afstand ten minste vijf km bedraagt.
Actuellement, si les déplacements ont été effectués avec un autre moyen de transport qu'un moyen de transport collectif, les frais y afférents sont en principe remboursés à concurrence de 0,2479 euro par kilomètre sur présentation d'un relevé détaillé et justifié des frais de déplacement, pour autant que la distance aller simple s'élève à cinq kilomètres au moins.

1. Overweegt u nog bijkomende maatregelen te nemen om de tussenkomst voor verplaatsingskosten uit te breiden naar andere chronische zieken dan degenen die thans een terugbetaling krijgen?
1. Envisagez-vous des mesures additionnelles pour étendre le remboursement des frais de déplacement à des maladies chroniques autres que celles bénéficiant déjà d'un remboursement?

U zei toen onder meer dat er een bedrag van 156.000 euro begroot was voor het uitbreiden van de tussenkomst van de verzekering voor de verplaatsingskosten van andere verzekerden dan degenen die er thans een tegemoetkoming krijgen.
Vous avez à l'époque notamment déclaré qu'une somme de 156.000 euros avait été inscrite au budget pour étendre l'intervention de l'assurance aux frais de déplacement d'assurés n'appartenant pas à la catégorie des assurés bénéficiant actuellement d'une intervention.

1. Het is inderdaad zo dat geen enkele wettelijke bepaling thans voorziet in de indexering van de terugbetaling van de verplaatsingskosten in geval van een arbeidsongeval.
1. Il est exact qu'aucune disposition légale ne prévoit actuellement l'indexation du remboursement des frais de déplacement en cas d'accident du travail.