Traduction de «verplaatsingskosten berekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

berekende kosten | berekende lasten
charges calculées

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

tegemoetkoming in de verplaatsingskosten
intervention dans les frais de transport

vergoedingen en onkosten [ overdrachtspremie | reiskosten | verplaatsingskosten ]
indemnité et frais [ frais de déplacement | frais de mission | frais de voyage | prime de transfert ]

gedeeltelijke reiskostenvergoeding | tegemoetkoming in de verplaatsingskosten
intervention dans les frais de transport

inrichtingsvergoeding bij beëindiging van de dienst | vergoeding voor verplaatsingskosten
allocation pour frais de réinstallation | indemnité de réinstallation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Betreffende punt 2°, worden de verplaatsingskosten berekend in functie van de loonschaal gebruikt binnen de lokale overheid.
Concernant le 2°, les frais de déplacement sont calculés en fonction du barème utilisé au sein de l'administration communale du pouvoir local.

De tegenmoetkoming in de verplaatsingskosten berekend overeenkomstig het eerste lid, wordt ook toegekend, naargelang het geval, aan de controlearts of chaperon, bij toepassing van respectievelijk artikel 2, tweede lid of artikel 3, tweede lid.
L'intervention dans les frais de déplacement, calculée conformément à l'alinéa 1 , est également octroyée, selon le cas, au médecin contrôleur ou chaperon, en cas d'application, respectivement, de l'article 2, alinéa 2 ou de l'article 3, alinéa 2.

Art. 3. De tegemoetkoming van de gebruiker in de verplaatsingskosten van de PWA-werknemer die ontstaan bij het afleggen van de afstand berekend op basis van de artikelen 1 en 2, geschiedt in de vorm van een vaste kilometervergoeding.
Art. 3. La participation de l'utilisateur aux frais de déplacement du travailleur ALE qui découlent des déplacements effectués en vue de parcourir la distance calculée sur la base des articles 1 et 2, prend la forme d'une indemnité kilométrique forfaitaire.

Een hele reeks kosten wordt thans niet door die overeenkomst gedekt: administratieve taken, verplaatsingskosten, onthaal en opleiding van de stagiairs, aanschaf van specifiek materieel, specifieke vormen van levenseindebegeleiding, enz. In dat verband stelt men ook vast dat de werkingskosten in de 28 voorzieningen niet op dezelfde wijze vergoed worden, op grond van de criteria die vastgelegd worden door het RIZIV en verband houden met de samenstelling van het team en het volume van de activiteit, uitgaande waarvan er jaarquota voor forfaits berekend worden, die soms eerder willekeurig herzien worden.
Un grand nombre de frais ne sont actuellement pas couverts par cette convention: charge administrative, kilomètres, accueil et formation des stagiaires, acquisition de matériel spécifique, accompagnements de fin de vie spécifiques, etc. Dans ce cadre, on fait par ailleurs face à une disparité de couverture de fonctionnement entre les 28 structures, au regard des critères fixés par l'INAMI et liés à la composition de l'équipe et au volume d'activité, qui génèrent des quotas annuels de forfaits qui font parfois l'objet de réévaluations non automatiques.

Wat de verplaatsingskosten van de ouders betreft, gaat het hier eigenlijk om een technische wijziging om in de wet duidelijker aan te geven hoe de afstand berekend wordt voor de bijdrage van de ziekteverzekering.
En ce qui concerne les frais de déplacement des parents, il s'agit en fait ici d'une modification technique visant à clarifier dans la loi le calcul de la distance pour l'intervention de l'assurance-maladie.

Art. 25. De verplaatsingskosten worden berekend volgens het officieel tarief van het normaal gebruikt vervoer.
Art. 25. Les frais de déplacement sont calculés suivant le tarif officiel du transport normalement utilisé.

Art. 19. De verplaatsingskosten worden berekend volgens de officiëletarieven van de normaal gebruikte gemeenschappelijke vervoermiddelen, zoals opgenomen in hoofdstuk II.
Art. 19. Le calcul des frais de déplacement s'effectue sur la base des tarifs officiels des moyens de transport en commun normalement utilisés, comme mentionné au chapitre II.

De Ministers bepalen de modaliteiten betreffende het presentiegeld van de leden die de Regering noch de administratie of de onder het Waalse Gewest ressorterende instellingen van openbaar nut vertegenwoordigen, alsook de modaliteiten betreffende de verplaatsingskosten berekend overeenkomstig de bepalingen die toepasselijk zijn op het personeel van de Regeringsdiensten en met name overeenkomstig hoofdstuk I, titel II, van boek IV van de Ambtenarencode.
Les Ministres déterminent les modalités relatives aux jetons de présence des membres qui ne représentent, ni le Gouvernement, ni l'administration ou les organismes d'intérêt public qui dépendent de la Région wallonne, ainsi que les modalités relatives aux frais de déplacement calculés conformément aux dispositions applicables au personnel des services du Gouvernement et notamment en application du chapitre I, du titre II, du livre IV du Code de la Fonction publique.

Art. 24. De verplaatsingskosten worden berekend volgens het officieel tarief van het normaal gebruikt vervoer.
Art. 24. Les frais de déplacement sont calculés suivant le tarif officiel du transport normalement utilisé.

- De tussenkomst in de verplaatsingskosten van ouders van een kind dat aan kanker lijdt zal vanaf nu berekend worden op basis van de afstand tussen de woning van het kind en het ziekenhuis.
- L'intervention dans les frais de déplacement des parents d'un enfant souffrant d'un cancer est calculée désormais sur base de la distance qui sépare le domicile de l'enfant de l'hôpital.