Vertaling van "verplaatsen op sporen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lichamen vervoeren | overledenen verplaatsen | lichamen verplaatsen | overledenen vervoeren
déplacer des corps

het zich verplaatsen van verontreinigende stoffen in de kustwateren | het zich verplaatsen van verontreinigende stoffen langs de kust | kustgebonden verplaatsing van verontreinigende stoffen
migration côtière de la pollution

hefbomen verplaatsen | hendels verplaatsen
manipuler des leviers

steenblokken vervoeren | stenen blokken vervoeren | steenblokken verplaatsen | stenen blokken verplaatsen
transférer des blocs de pierre

aanwijzing van de sporen voor een bepaalde bestemming | dienstbestemming van de sporen
affectation des voies

verplaatsen (zich)
déplacer (se)

verplaatsen
acheminement

arbeidsmiddel voor het hijsen, heffen of verplaatsen van werknemers
équipement de travail destiné au levage ou au déplacement de travailleurs

microsporum | huidschimmel met kleine sporen
microsporon | sorte de champignon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« a) onder « voertuig », alle motorvoertuigen, met uitzondering van de voertuigen die toebehoren aan de Krijgsmacht van een Verdragsluitende Partij of die zich bevinden onder verantwoordelijkheid van die Krijgsmacht, die bedoeld zijn om volledig of onvolledig op de weg te rijden, voorzien van minstens vier wielen en waarvan de maximale snelheid per constructie boven 25 kilometer per uur ligt, evenals de aanhangwagens daarvan ­ uitgezonderd voertuigen die zich verplaatsen op sporen, landbouw ­ of bostractoren en elk mobiel mechanisme »;
« a) par « véhicule », tout véhicule à moteur, autre qu'un véhicule appartenant aux forces armées d'une Partie contractante ou se trouvant sous leur responsabilité, qui est destiné à circuler sur la route, complet ou incomplet, pourvu d'au moins quatre roues et dont la vitesse maximale par construction est supérieure à 25 kilomètres à l'heure, ainsi que ses remorques ­ à l'exception des véhicules qui se déplacent sur des rails, des tracteurs agricoles ou forestiers et de tout mécanisme mobile »;

3. a) Ik vernam ook dat er plannen zijn om de stationsparking in Herentals te verplaatsen naar de andere kant van de sporen.
3. a) Il m'est également revenu que l'on projetterait de déplacer le parking de la gare de Herentals de l'autre côté des voies.

1. Infrabel laat mij weten dat alle werken pas kunnen plaatsvinden na het verplaatsen van de sporen.
1. Infrabel m'informe que tous les travaux pourront seulement être réalisés après le déplacement des voies.

3. een oproep te doen tot alle Staten, alle VN-instellingen en -programma's, gespecialiseerde instellingen en andere internationale organisaties om humanitaire hulp te verlenen aan al wie in nood verkeert en de Afghaanse partijen aan te sporen humanitaire hulpverleners in staat te stellen zich vrij, veilig en ongehinderd te verplaatsen in het kader van de algemene inspanning om vrede tot stand te brengen;
3. de lancer un appel à tous les États, à tous les organismes et programmes des Nations unies, aux institutions spécialisées et autres organisations internationales pour qu'ils apportent une aide humanitaire à tous ceux qui sont dans le besoin, et exhortent toutes les parties afghanes à garantir la circulation libre, sûre et sans entraves de tout le personnel humanitaire dans le cadre de l'effort global visant à instaurer la paix;

De Lijn zou echter weigeren om de bushaltes naar daar te verplaatsen omdat ze dan te ver van de oversteekbrug (over de sporen) gelegen zijn.
De Lijn refuserait cependant de déplacer les arrêts de bus à cet endroit car ils sont alors trop éloignés de la passerelle (au-dessus des voies).

n) de motorvoertuigen die zich op sporen verplaatsen;
n) les véhicules à moteur qui se déplacent sur rails;

Artikel 1. Het algemeen nu vordert, voor het verplaatsen van de sporen van de lijn 42 Rivage-Troisvierges tussen km 49 900 en 50 800, de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Stoumont en opgenomen in het plan nr. DV-0420-049.900-001, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Il y a utilité publique a exécuter, afin de riper les voies de la ligne 42 Rivage-Troisvierges, entre les km 49 900 et 50 800, la prise de possession immédiate des parcelles situées sur le territoire de la commune de Stoumont entreprises au plan n° DV-0420-049.900-001, annexé au présent arrêté.

niet zou sporen met de oprichting van een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht waarin burgers zich vrij kunnen verplaatsen en met een gedegen onderlinge aanpassing van de wetgeving overeenkomstig artikel 34, lid 2, onder b), van het VEU.
serait incompatible avec la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice au sein duquel les citoyens se déplacent librement et avec un rapprochement approprié des législations conformément à l'article 34, paragraphe 2, point b), du traité UE,