Vertaling van "verpakkingsafval uit papier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval | richtlijn betreffende verpakking en verpakkingsafval | verpakkingsrichtlijn
directive relative aux emballages et aux déchets d'emballage

wet inzake de verwerking van verpakkingsafval
décret sur l'élimination des déchets d'emballage | loi Töpfer

verpakkingsafval
déchet d'emballage

afbeeldingen creëren met pen en papier | afbeeldingen maken met pen en papier | afbeeldingen tekenen met pen en papier
créer des images papier-crayon

huishoudelijk afval [ huisvuil | oud papier | vast stedelijk afval ]
déchet ménager [ déchet solide urbain | ordure ménagère | vieux papier ]

stapels papier optillen
soulever des piles de papier

papier over vorm spannen
presser du papier sur un moule

papier [ papierpulp ]
papier [ pâte à papier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de hoeveelheden verpakkingsafval uit papier/karton die ingezameld worden door de rechtspersonen van publiekrecht die voor hun grondgebied verantwoordelijk zijn voor de inzameling van huishoudelijke afvalstoffen, in het kader van de normale huishoudelijke selectieve inzameling, en die manifest niet van huishoudelijke oorsprong zijn, voor zover deze afvalstoffen door Val-I-Pac vergoed worden op basis van een contract dat in overeenstemming is met de gewestelijke wetgeving en dat door de Interregionale Verpakkingscommissie werd goedgekeurd; het gaat hier om een contract dat te sluiten is tussen ofwel Val-I-Pac en het erkende organisme voor huishoudelijk verpakkingsafval, ofwel Val-I-Pac en de rechtspersonen van publiekrecht.
- les quantités de déchets d'emballages en papier/carton collectées par des personnes morales de droit public territorialement responsables de la collecte des déchets ménagers, dans le cadre de la collecte sélective normale des déchets ménagers, et qui ne sont manifestement pas d'origine ménagère, pour autant que ces déchets soient remboursés par Val-I-Pac sur la base d'un contrat conforme à la législation régionale et ayant été approuvé par la Commission interrégionale de l'Emballage; il s'agit ici d'un contrat à conclure soit, entre Val-I-Pac et l'organisme agréé pour les déchets d'emballages ménagers, soit entre Val-I-Pac et les personnes morales de droit public.

richtlijn 2013/2/EU van de Commissie van 7 februari 2013 tot wijziging van bijlage I bij richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende verpakking en verpakkingsafval krachtens artikel 263 VWEU met onmiddellijke ingang nietig te verklaren voor zover zij „rollen, kokers en cilinders waarrond flexibel materiaal is gewikkeld (bijv. kunststoffolie, aluminium, papier)” toevoegt aan de voorbeelden van verpakkingen;
annuler avec effet immédiat, sur le fondement de l’article 263 TFUE, la directive 2013/2/UE de la Commission du 7 février 2013 modifiant l’annexe I de la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux emballages et aux déchets d’emballages, en tant qu’elle ajoute aux exemples des produits constituant un emballage «les rouleaux, tubes et cylindres sur lesquels est enroulé un matériau souple (par exemple, film plastique, aluminium, papier)»;

De verkoopwaarde van het papier, zoals ze resulteert uit de opdrachten gegund door de gemeente, de intercommunale of het orgaan erkend voor het beheer van de huishoudelijke verpakkingsafval, wordt overeenkomstig artikel 53, § 1, in aanmerking genomen bij de berekening van de kosten die door de terugnameplichtige gedragen worden volgens de financiële modaliteiten bepaald in het kader van het beheer van verpakkingsafval.
La valeur de revente des papiers telle qu'issue des marchés passés par la commune, l'intercommunale ou l'organisme agréé pour la gestion des déchets ménagers d'emballages est prise en considération dans le calcul des coûts à la charge de l'obligataire de reprise conformément à l'article 53, § 1, conformément aux modalités financières déterminées dans le cadre de la gestion des déchets d'emballages.

FOST Plus zal evenwel samen met de Interregionale Verpakkingscommissie en de rechtspersonen van publiekrecht in de loop van het jaar 2004 een studie uitvoeren om de werkelijke kosten verbonden aan de selectieve inzameling en de recyclage van verpakkingsafval uit papier/karton te bepalen, rekening houdend met onder andere tonnages en volumes.
FOST Plus réalisera au cours de l'année 2004 en collaboration avec la Commission interrégionale de l'Emballage et les personnes morales de droit public une étude afin de déterminer les coûts réels liés à la collecte sélective et au recyclage des déchets d'emballages en papier/carton, en tenant compte entre autres des tonnages et des volumes.

- minimumstreefcijfers voor de recycling van specifieke materialen die in verpakkingsafval voorkomen: 60% voor glas; 60% voor papier en karton; 50% voor metalen; 22,5% voor kunststoffen, waarbij uitsluitend materiaal wordt meegeteld dat tot kunststoffen wordt gerecycleerd; 15% voor hout.
- établit des objectifs minimum pour le recyclage de matériaux spécifiques contenus dans les déchets d'emballage: 60 % pour le verre; 60 % pour le papier et le carton; 50 % pour les métaux; 22,5 % pour les plastiques, compte tenu exclusivement des matériaux qui sont recyclés sous forme de plastiques; 15 % pour le bois.

minimumstreefcijfers voor de recycling van specifieke materialen die in verpakkingsafval voorkomen: 60% voor glas; 60% voor papier en karton; 50% voor metalen; 22,5% voor kunststoffen, waarbij uitsluitend materiaal wordt meegeteld dat tot kunststoffen wordt gerecycleerd; 15% voor hout.
des objectifs minimaux ont été fixés pour le recyclage des matériaux spécifiques contenus dans les déchets d'emballage: 60% pour le verre; 60% pour le papier et le carton; 50% pour les métaux; 22,5% pour les plastiques, compte tenu exclusivement des matériaux qui sont recyclés sous forme de plastiques; et 15% pour le bois.

- minimumrecyclingdoelstellingen voor de stoffen in verpakkingsafval: 60% voor papier en karton, 60% voor glas, 50% voor metalen; 22,5% voor kunststoffen, waarbij uitsluitend rekening wordt gehouden met materiaal dat opnieuw tot kunststof wordt gerecycleerd, en 15% voor hout.
des objectifs minimums de recyclage pour les matières contenues dans les déchets d'emballages, fixés à 60% pour le papier et le carton, 60% pour le verre, 50% pour les métaux; 22,5% pour les plastiques, compte tenu exclusivement des matériaux qui sont recyclés sous forme de plastique, et 15% pour le bois.