Vertaling van "verpakking en verpakkingsafval werd eindelijk " (Nederlands → Frans) :

Behalve in de richtlijn betreffende verpakking en verpakkingsafval, die sinds 1994 ongewijzigd is gebleven en waarin werd bepaald dat ten minste 22,5% van de kunststoffen ingezameld moet worden, zijn er geen streefcijfers vastgesteld voor kunststofafval.
Aucun objectif n'a été défini en ce qui concerne les déchets plastiques, hormis dans la directive relative aux emballages et déchets d'emballages, inchangée depuis 1994, qui fixe le pourcentage de matières plastiques à collecter à 22,5 %.

Beschikking 1999/177/EG van de Europese Commissie van 8 februari 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor een afwijking ten aanzien van de bij Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval vastgestelde concentraties van zware metalen in kunststofkratten en -paletten werd reeds gedeeltelijk omgezet in paragrafen 1, 2, 3 en 4 van artikel 3 van het koninklijk besluit van 25 maart 1999.
La décision 1999/177/CE de la Commission européenne du 8 février 1999 établissant les conditions d'une dérogation pour les caisses en plastique et les palettes en plastique eu égard aux niveaux de concentration en métaux lourds fixés par la directive 94/62/CE relative aux emballages et déchets d'emballages a déjà été partiellement transposée aux paragraphes 1, 2, 3 et 4 de l'article 3 de l'arrêté royal du 25 mars 1999.

Anderzijds regelt de Europese richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval (PB L 365 van 31 december 1994, blz. 10) de concentraties van vier zware metalen (lood, kwik, cadmium en chroom VI) in verpakkingen en dat werd op federaal vlak omgezet via het koninklijk besluit van 25 maart 1999 houdende bepaling van productnormen voor verpakkingen (Belgisch Staatsblad van 1 april 1999).
Par ailleurs la directive européenne 94/60/CE du Parlement et du Conseil du 20 décembre 1994 relative aux emballages et aux déchets d'emballages (JO L 365 du 31 décembre 1994, p. 10) réglemente la concentration de quatre métaux lourds (plomb, mercure, cadmium et chrome VI) dans les emballages et a été transposée par le niveau fédéral dans l'arrêté royal du 25 mars 1999 portant fixation de normes de produits pour les emballages (Moniteur belge du 1 avril 1999).

Overwegende dat door de Europese Commissie op 6 augustus 1998 en 15 oktober 1998 een met redenen omkleed advies werd uitgebracht betreffende artikel 14 van de Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval;
Considérant que la Commission européenne a émis un avis motivé le 6 août 1998 et le 15 octobre 1998 sur l'article 14 de la Directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages;

De op 15 juli 1992 door de Commissie ingediende richtlijn betreffende verpakking en verpakkingsafval werd eindelijk goedgekeurd.
La directive sur les emballages et déchets d'emballage proposée par la Commission européenne le 15 juillet 1992 a enfin été adoptée.

Voor 25 procent van de onderzochte voedingsmiddelen werd het zoutgehalte niet vermeld. Pas in 2016 treedt de regelgeving met betrekking tot de etikettering van de voedingsmiddelen op Europees niveau in werking, en dan zullen de producenten eindelijk verplicht worden de informatie over de voedingswaarde op de verpakking te vermelden.
Il nous faudra attendre 2016 pour que le volet sur l'étiquetage alimentaire entre en vigueur au niveau européen, obligeant enfin les fabricants à faire figurer les informations nutritionnelles sur les emballages.