Traduction de «veroudering de opgebouwde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afschrijving wegens economische veroudering | afschrijving wegens technologische veroudering
amortissement technologique

gevolgen van veroudering | legacygevolgen analyseren | gevolgen van ICT-veroudering beheren | overdracht van oude naar nieuwe ICT-systemen beheren
aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC

veroudering door koude vervormen | veroudering door koudvervormen
vieillissement mécanique

kunstmatige veroudering | versnelde veroudering
vieillissement accéléré | vieillissement artificiel

tachyfylaxie | snel opgebouwde weerstand tegen gifstoffen
tachyphylaxie | épuisement de l'effet thérapeutique

Graad van veroudering
degré de vieillissement | taux de sénilité

involutie | natuurlijke veroudering
involution | diminution de volume (d'un organe)

slijtage van pijpleidingen voorkomen | veroudering van pijpleidingen voorkomen
prévenir la détérioration d'une canalisation de transport

verouderde technologie [ veroudering van technologie ]
technologie obsolète [ obsolescence technique | obsolescence technologique | vieillissement technique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op die manier kan een verzekerde de opgebouwde reserve voor veroudering terugkopen of kan hij die overhevelen in geval de verzekerde van maatschappij verandert.
De cette manière, un assuré pourra racheter la réserve constituée pour le vieillissement ou la transférer s'il change de compagnie d'assurances.

De heer Van Nieuwkerke c.s. dient een amendement nr. 1 in (St. Senaat, 4-1235/2) dat ertoe strekt in een nieuw artikel 5/1 in een regeling te voorzien voor de reserve die wordt opgebouwd voor de veroudering.
M. Van Nieuwkerke et consorts dépose l'amendement nº 1 (do c. Sénat, 4-1235/2) visant à prévoir, dans un nouvel article 5/1, un règlement relatif à la réserve qui est constituée pour le vieillissement.

Die premies vormen de reserves voor de veroudering. De opgebouwde reserves kunnen niet worden overgedragen van de ene verzekeringsmaatschappij naar de andere, zonder het risico te lopen verloren te gaan.
Ces primes constituent les réserves de vieillissement, que l'on ne peut transférer d'une compagnie d'assurances à une autre, au risque de perdre la réserve constituée.