Traduction de «verouderde opvattingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

attitudes | opvattingen | standpunten | zienswijzen
attitudes | comportement

politieke, wijsgerige of godsdienstige opvattingen
opinions politiques, philosophiques ou religieuses

opvattingen en waarden | zienswijzen en waarden | attitudes en waarden | standpunten en waarden
attitudes et valeurs | comportement et valeurs

politieke | wijsgerige of godsdienstige opvattingen
opinions politiques, philosophiques ou religieuses

de opvattingen van het Europees Parlement
les vues du Parlement européen

verouderde kwalificatie [ verlies van beroepswaarde ]
qualification obsolète [ déqualification | obsolescence des qualifications | qualification périmée ]

verouderde technologie [ veroudering van technologie ]
technologie obsolète [ obsolescence technique | obsolescence technologique | vieillissement technique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat het bijzonder bestemmingsplan niet meer overeenstemt met de actuele stedenbouwkundige opvattingen en dat de grafische en geschreven voorschriften voorbijgestreefd, verouderd en/of onvolledig zijn;
Considérant que le plan particulier d'affectation du sol ne correspond plus aux conceptions urbanistiques actuelles et que les prescriptions graphiques et littérales sont dépassées, désuètes et/ou incomplètes;

9. verzoekt Rusland om zich neer te leggen bij de territoriale en politieke realiteit na het sovjet-tijdperk en verouderde opvattingen over exclusieve invloedssferen te laten varen;
9. demande à la Russie d'accepter les réalités politiques et territoriales de la période post-soviétique et de renoncer à sa façon obsolète de penser par zones d'influence exclusive;

Verouderde opvattingen komen vooral tot uitdrukking in een verschillend nabestaandenpensioen en verschillende pensioenleeftijden voor mannen en vrouwen.
Ces hypothèses surannées se traduisent notamment par des différences, d'une part, entre les prestations au conjoint survivant accordées aux hommes et aux femmes et, d'autre part, entre les âges de départ à la retraite.

Overwegende het verouderde aspect van de voorschriften van het BBP, die de geëvolueerde stedenbouwkundige opvattingen niet volgen en niet meer overeenstemmen met de gemeentelijke doelstellingen op het gebied van de economische ontwikkeling;
Considérant l'aspect obsolète des prescriptions du PPAS qui ne suivent pas l'évolution des conceptions urbanistiques et ne correspondent plus aux objectifs communaux en matière de développement économique;

Zes landen zijn toen de weg van de eenwording ingeslagen door afstand te doen van verouderde opvattingen over soevereiniteit, geconfronteerd als zij werden met de quasi machteloosheid van de bestaande intergouvernementele organisaties".
Six pays se sont alors engagés dans la voie de l'unification en renoncant aux conceptions désuètes en matière de souveraineté face à la quasi impuissance des organisations intergouvernementales existantes".