Vertaling van "verordeningsvoorstel is geschrapt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geschrapte graad
grade rayé

verordeningsvoorstel | voorstel voor een verordening
proposition de règlement

geschrapt stuk
pièce supprimée

geschrapt bedrag
montant mis en non-valeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het verordeningsvoorstel wordt de mogelijkheid geschrapt dat lidstaten op basis van het Verdrag van Athene van 2002 hogere aansprakelijkheidsgrenzen vaststellen dan in het verdrag bepaald.
Le règlement proposé supprime la possibilité, prévue par la convention d'Athènes de 2002, pour les États membres de fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles prévues dans la convention.

Omdat dit voorstel echter onvoldoende steun kreeg van de andere lidstaten, wil Finland zich er nu niet tegen verzetten dat die bepaling uit het verordeningsvoorstel is geschrapt.
Cependant, si cette proposition ne reçoit pas un appui suffisant de la part des autres États membres, la Finlande ne compte pas s'opposer à la suppression de cette disposition de la proposition de règlement.