Vertaling van "verordeningen nu eenmaal " (Nederlands → Frans) :

De Commissie zou bij de verordeningen moeten beginnen, omdat verordeningen nu eenmaal direct rechtsgeldig zijn, en directe gevolgen hebben voor de burger die zijn recht zoekt.
La Commission devrait accorder la priorité aux règlements pour la simple raison que les règlements ont directement force de loi et possèdent un effet direct sur les citoyens qui s’en prévalent.

Wij hebben nu eenmaal verordeningen en die moeten we uitvoeren.
Il y a des réglementations, nous les mettons en œuvre.