Traduction de «verordening loopt eind » (Néerlandais → Français) :

De verordening die de begrotingslijn inzake tropische bossen regelt, loopt eind 2006 af.
Le règlement servant de base juridique à la ligne budgétaire "Forêts tropicales" expirera à la fin de 2006.

Verordening in de wijnsector: het huidige stelsel van aanplantrechten voor wijnstokken loopt eind 2015 af.
Dans le secteur vinicole: le régime actuel des droits de plantation de vigne expirera à la fin de l’année 2015.

Deze verordening loopt eind 2011 af, waarna het SAP ook komt te vervallen, tenzij er een vervangend schema wordt ingevoerd.
Il expire à la fin de l'année 2011, date à laquelle le SPG deviendra caduc à moins qu'un schéma de substitution soit mis en place.

− (PT) De bestaande verordening betreffende de toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties loopt eind dit jaar af.
− (PT) Le règlement actuel sur les préférences tarifaires généralisées expire à la fin de cette année.

− (PT) De huidige verordening betreffende de toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties (SAP) loopt eind dit jaar af.
− (PT) Le règlement en vigueur qui a établi le Système de préférences généralisées (SPG) expire à la fin de cette année.

de procedure voor de correctie van een buitensporig overheidstekort van een lidstaat, zoals vastgesteld bij artikel 126 VWEU en Verordening (EG) nr. 1467/97, aan te vullen met een nauwlettender monitoring van het begrotingsbeleid van lidstaten waartegen een buitensporigtekortprocedure loopt, ten einde een tijdige en duurzame correctie van een buitensporig overheidstekort zeker te stellen.
en complétant la procédure de correction des déficits excessifs établie à l'article 126 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et dans le règlement (CE) no 1467/97 par une surveillance plus étroite des politiques budgétaires des États membres faisant l'objet d'une procédure de déficit excessif afin de garantir une correction en temps utile et durable d'un déficit excessif.

De huidige verordening loopt af op 31 december 2006, en daarom is het belangrijk dat de gewijzigde verordening ruim voor het einde van dit jaar wordt aangenomen en aldus de continue implementering van CARDS en de rechtszekerheid voor het personeel van het Bureau worden gewaarborgd.
Le règlement actuel expire le 31 décembre 2006 et, par conséquent, il est important que le règlement d’amendement soit adopté bien avant la fin de l’année, de manière à assurer la continuité de la mise en œuvre de CARDS et la sécurité juridique pour le personnel de l’agence.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, deze verordening loopt aan het einde van dit jaar af.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous débattons aujourd’hui d’un règlement qui vient ? expiration ? la fin de l’année.