Vertaling van "verordening in functie zijnde directeur-generaal " (Nederlands → Frans) :

De benoemingen zullen het aantal vrouwen in de functie van Directeur-Generaal en plaatsvervangend Directeur-Generaal aanzienlijk doen toenemen van 11% in november 2014 tot 36% vandaag.
Les nominations d'aujourd'hui vont significativement renforcer la proportion de femmes aux postes de Directeur généraux et de Directeurs généraux adjoints de 11% en novembre 2014 à 36% aujourd'hui.

1 trap : de functies van directeur- generaal en van adjunct-directeur-generaal;
1 degré : les fonctions de directeur général et de directeur-général adjoint;

Bij koninklijk besluit van 29 november 2017, met uitwerking op 1 april 2018, is eervol ontslag uit haar functie als "Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Controlebeleid" bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen toegekend aan Mevrouw Vicky LEFEVRE.
Par arrêté royal du 29 novembre 2017, démission honorable de sa fonction de "Directeur général de la Direction générale de la Politique de contrôle" auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire est accordée à Madame Vicky LEFEVRE, avec prise d'effet au 1 avril 2018.

In afwachting van de benoeming van de directeur-generaal wordt de heer JAUPART Michel, tijdelijk aangeduid voor de uitoefening van de functie van directeur-generaal van het War Heritage Institute.
Dans l'attente de la nomination du directeur général, Monsieur JAUPART Michel, est désigné temporairement pour exercer la fonction de directeur général du War Heritage Institute.

Deze bekendmaking vindt plaats uiterlijk zes maanden vóór het einde van de ambtstermijn van de in functie zijnde directeur-generaal.
Cette publication intervient au plus tard six mois avant l’expiration du mandat du directeur général en fonction.

3. Indien het ambt van Directeur-generaal vacant is, neemt de Vice-directeur-generaal de functie van Directeur-generaal waar tot het mandaat van deze laatste ten einde is; hij is verkiesbaar voor dit ambt en wordt ambtshalve als kandidaat aanvaard, onder voorbehoud dat zijn oorspronkelijk mandaat als Vice-directeur-generaal niet reeds eenmaal verlengd werd door het vorige Congres en hij zijn belangstelling uitspreekt om als kandidaat voor het ambt van Directeur-generaal te worden beschouwd.
3. En cas de vacance du poste de Directeur général, le Vice-Directeur général assume les fonctions de Directeur général jusqu'à la fin du mandat prévu pour celui-ci; il est éligible à ce poste et est admis d'office comme candidat, sous réserve que son mandat initial en tant que Vice-Directeur général n'ait pas déjà été renouvelé une fois par le Congrès précédent et qu'il déclare son intérêt à être considéré comme candidat au poste de Directeur général.

Deze bekendmaking vindt plaats uiterlijk zes maanden vóór het einde van het mandaat van de in functie zijnde directeur-generaal.
Cette publication intervient au plus tard six mois avant l’expiration du mandat du directeur général en fonction.

Overwegende dat de heer Flausch evenwel over een ervaring beschikt als algemeen bestuurder op hoog niveau, in omvangrijke structuren, vermits hij van 1996 tot 1999 afgevaardigd bestuurder geweest is van het bedrijf IP Belgium, na in deze onderneming de functies van directeur-generaal en adjunct-directeur-generaal te hebben uitgeoefend; dat hij van 1987 tot 1990 de functie van adjunct-directeur-generaal van de groep PRAYON RUPEL heeft vervuld na tussen 1982 en 1987 opeenvolgend in dezelfde groep de functie van algemeen directeur, juridisch directeur en General Counsel te hebben waargenomen;
Considérant que M. Alain Flausch dispose toutefois d'une expérience de direction générale à haut niveau, dans de grosses structures, ayant été de 1996 à 1999 administrateur délégué de la société IP BELGIUM, après avoir exercé dans cette société des fonctions de directeur général et de directeur général adjoint; qu'il a exercé de 1987 à 1990 la fonction de directeur général adjoint du groupe PRAYON RUPEL, après avoir, entre 1982 et 1987 exercé successivement, au sein du même groupe, la fonction de directeur des affaires générales, de directeur juridique et de General Counsel;

3. Indien het ambt van Directeur-generaal vacant is, neemt de Vice-Directeur-generaal de functies van Directeur-generaal waar tot wanneer het mandaat van deze laatste ten einde is; hij is verkiesbaar voor deze post en wordt ambtshalve als kandidaat aanvaard, onder voorbehoud dat zijn oorspronkelijk mandaat als Vice-Directeur-generaal niet reeds eenmaal hernieuwd werd door het vorig Congres en hij zijn belangstelling uitspreekt om als kandidaat voor het ambt van Directeur-generaal te worden beschouwd.
3. En cas de vacance du poste de Directeur général, le Vice-Directeur général assume les fonctions de Directeur général jusqu'à la fin du mandat prévu pour celui-ci; il est éligible à ce poste et est admis d'office comme candidat, sous réserve que son mandat initial en tant que Vice-Directeur général n'ait pas déjà été renouvelé une fois par le Congrès précédent et qu'il déclare son intérêt à étre considéré comme candidat au poste de Directeur général.