Traduction de «verordening geldt eveneens » (Néerlandais → Français) :

Voor de toepassing van deze verordening geldt deze definitie eveneens voor het verstrekken van nevendiensten.
Aux fins du présent règlement, la prestation de services auxiliaires est comprise dans la présente définition.

Behalve de opgesomde bilaterale socialezekerheidsverdragen kan nog worden gewezen op verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, die behalve voor de Europese Unie (EU) eveneens geldt voor Zwitserland en de landen die behoren tot de Europese Economische Ruimte (EER).
Outre les conventions bilatérales précitées en matière de sécurité sociale, il peut encore être renvoyé au règlement (CE) nº 883/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, qui, outre l'Union européenne (UE), s'applique aussi à la Suisse et aux pays appartenant à l'Espace économique européen (EEE).

„Voor deelname aan procedures voor contracten die worden uitgevoerd door een internationale organisatie of gecofinancierd worden met een derde land geldt eveneens Verordening (EG) nr. 2110/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 inzake de toegang tot buitenlandse hulp
«Les conditions de participation aux procédures de passation de contrats mises en œuvre par l’intermédiaire d’une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont aussi définies par le règlement (CE) no 2110/2005 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2005 relatif à l’accès à l’aide extérieure de la Communauté

- Aan artikel 5, lid 5, wordt de volgende zin toegevoegd : "Voor deelname aan procedures voor contracten die worden uitgevoerd door een internationale organisatie of gecofinancierd worden met een derde land geldt eveneens Verordening (EG) nr/2005 van het Europees Parlement en de Raad van .inzake de toegang tot buitenlandse hulp ".
- À l'article 5, paragraphe 5, la phrase suivante est ajoutée : " Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont aussi définies dans le règlement (CE) n° ./2005 du Parlement européen et du Conseil du .relatif à l'accès à l'aide extérieure de la Communauté ".

1. Iedere vrijstelling of verlaging van belastingen, retributies, zegelrechten, griffie- of registratierechten waarin bij de wetgeving van een lidstaat is voorzien voor bescheiden of documenten die ter uitvoering van de wetgeving van deze staat dienen te worden overgelegd, geldt eveneens voor overeenkomstige bescheiden of documenten die ter uitvoering van de wetgeving van een andere lidstaat of van deze verordening dienen te worden overgelegd.
1. Le bénéfice des exemptions ou réductions de taxes, de droits de timbre, de greffe ou d'enregistrement, prévues par la législation d'un État membre pour les pièces ou documents à produire en application de la législation de cet État membre, est étendu aux pièces ou documents analogues à produire en application de la législation d'un autre État membre ou du présent règlement.

„niet-naleving”: elke niet-naleving van de eisen en normen; niet-nakoming van de bij artikel 4 van de onderhavige verordening opgelegde verplichtingen geldt eveneens als een niet-naleving.
«non-conformité»: toute non-conformité aux exigences et normes soumises à la conditionnalité. La non-conformité aux obligations établies à l'article 4 du présent règlement constitue également un cas de non-conformité.

Verordening 2455/92/EEG geldt eveneens voor de in- en uitvoer van DDT; de schaarse invoer is gebeurd in enkele door de verordening geoorloofde gevallen, onder meer voor normen voor onderzoekslaboratoria.
Le DDT est également couvert par le règlement 2455/92/CEE pour les exportations et les importations et les quelques importations ont été faites dans les cas permis dans ce règlement comme pour les standards de laboratoires destinés à la recherche.