Traduction de «verordening gelden de volgende geografische afbakeningen » (Néerlandais → Français) :

2. Voor de toepassing van deze verordening gelden de volgende geografische afbakeningen van geografische gebieden:
2. Aux fins du présent règlement, les définitions suivantes des zones géographiques s'appliquent:

Voor de toepassing van deze verordening gelden de volgende geografische afbakeningen van visserijzones:
Aux fins du présent règlement, les délimitations géographiques suivantes des zones de pêche s'appliquent:

Art. 2. Met betrekking tot de inwerkingtreding van deze verordening gelden de volgende overgangsbepalingen :
Art. 2. En ce qui concerne l'entrée en vigueur du présent règlement, les dispositions transitoires suivantes sont d'application :

Art. 2. Met betrekking tot de inwerkingtreding van deze verordening gelden de volgende overgangsbepalingen: 1° De bijlagen 13bis, 19ter en 20 die opgesteld zijn vóór de inwerkingtreding van deze verordening (de datum van handtekening geldt als bewijs) blijven geldig tot het einde van de aanvraagprocedure.
Art. 2. En ce qui concerne l'entrée en vigueur du présent règlement, les dispositions transitoires suivantes sont d'application : 1° Les annexes 13bis, 19ter et 20 rédigées avant l'entrée en vigueur du présent règlement (date de signature faisant foi) restent valables jusqu'à la fin de la procédure de demande.

Voor de toepassing van deze verordening gelden de volgende geografische afbakeningen van geografische gebieden:
Définitions des zones géographiques Aux fins du présent règlement, on entend par:

Uitsluitend voor de statistische rapportage gelden de volgende geografische definities:
Les définitions géographiques suivantes s'appliquent uniquement aux fins de déclaration statistique.

Voor de toepassing van de onderhavige verordening gelden de volgende definities naast die welke zijn vastgesteld bij artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 en bij artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2187/2005 van de Raad van 21 december 2005 betreffende de instandhouding door middel van technische maatregelen van de visbestanden in de Oostzee, de Belten en de Sont (7):
Aux fins du présent règlement, outre les définitions figurant à l’article 3 du règlement (CE) no 2371/2002 et à l’article 2 du règlement (CE) no 2187/2005 du Conseil du 21 décembre 2005 relatif à la conservation, par des mesures techniques, des ressources halieutiques dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l’Øresund (7), on entend par:

Als uitertonnen gelden de volgende geografische posities :
Les positions suivantes valent comme tonneaux extérieurs :