Traduction de «verordening formeel aannemen » (Néerlandais → Français) :

Juridisch-technisch kon deze verordening, gebaseerd op artikel 109L(4) van het Verdrag, echter pas formeel door de Raad worden aangenomen na de selectie van de lidstaten die de euro zullen aannemen.
D'un point de vue juridico-technique, ce règlement, basé sur l'article 109 L(4) du Traité, ne pouvait être adopté formellement par le Conseil qu'après sélection des États membres qui adopteront l'euro.

De komende dagen zal de Raad de verordening formeel aannemen.
L’accord sera formalisé au sein du Conseil dans les prochains jours.

De Raad zal de verordening formeel aannemen zodra definitieve overeenstemming is bereikt over de nieuwe financiële vooruitzichten.
Le Conseil adoptera formellement le règlement dès qu'un accord définitif aura été conclu sur les nouvelles perspectives financières.

Voorts stemde de Raad, wat het juridische kader van de euro betreft, in met de verordening over de invoering van de euro ; deze verordening kan pas formeel worden aangenomen wanneer beslist is welke lidstaten de euro aannemen.
En outre, en ce qui concerne le cadre juridique de l'euro, le Conseil a marqué son accord sur le règlement concernant l'introduction de l'euro ; l'adoption formelle ne peut intervenir que lorsque la décision relative aux Etats membres adoptant l'euro aura été prise.

Deze verordening zal formeel worden aangenomen nadat is beslist welke lidstaten de euro aannemen.
L'adoption formelle de ce règlement interviendra lorsque la décision relative aux Etats membres adoptant l'euro aura été prise.

De Raad zal deze verordening zo spoedig mogelijk nadat de tekst ervan is bijgewerkt, formeel aannemen.
Le Conseil procédera à l'adoption formelle de ce règlement après sa mise au point, dans les meilleurs délais.