Vertaling van "verordening bevat daarom specifieke hygiënevoorschriften " (Nederlands → Frans) :

De richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen [19], die op 16 juli 1999 van kracht werd en vóór 16 juli 2001 in nationale wetgeving moet worden omgezet, bevat daarom specifieke eisen voor de bouw, de exploitatie en de nazorg van stortplaatsen.
Par conséquent, la directive concernant la mise en décharge des déchets [19], qui est entrée en vigueur le 16 juillet 1999 et doit être transposée en droit national avant le 16 juillet 2001, définit des exigences spécifiques concernant la construction, l'exploitation et la désaffectation des décharges.

Deze verordening bevat geen specifieke bepalingen over de planning van controles of de manier waarop controles moeten worden uitgevoerd.
Ce règlement ne contient aucune disposition spécifique concernant la planification ou les modalités de réalisation des inspections.

Deze verordening bevat daarom specifieke bepalingen gericht op het bevorderen van een grootschaliger gebruik van met bepaalde alternatieve brandstoffen aangedreven voertuigen op de Gemeenschapsmarkt.
Le présent règlement comprend donc des dispositions spécifiques visant à promouvoir la poursuite du déploiement, sur le marché de la Communauté, de certains véhicules fonctionnant avec des carburants de substitution.

De verordening bevat een specifieke voorzieningsregeling, maatregelen ten gunste van de lokale landbouwproductie, begeleidende gerichte maatregelen en een financiële regeling.
Ce règlement prévoit un régime spécifique d'approvisionnement, des mesures en faveur des productions agricoles locales, des mesures ciblées d'accompagnement et des dispositions financières.

De onderhavige verordening geeft bepaalde specifieke hygiënevoorschriften voor in de Gemeenschap ingevoerd voedsel.
Le présent règlement définit certaines exigences d'hygiène spécifiques pour les denrées alimentaires importées dans la Communauté.

De onderhavige verordening geeft bepaalde specifieke hygiënevoorschriften voor uit de Gemeenschap uitgevoerd voedsel.
Le présent règlement définit certaines exigences d'hygiène spécifiques des denrées alimentaires exportées de la Communauté.

Deze verordening bevat daarom preventieve maatregelen die niet worden ondersteund door Verordening (EG) nr. 1257/1999 en die niet onder nationale of regionale plattelandsprogramma's vallen.
Par conséquent, le présent règlement devrait couvrir les mesures de prévention qui ne sont pas financées par le règlement (CE) n° 1257/1999 et ne relèvent pas des programmes de développement rural établis sur le plan national ou régional.

Deze verordening houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong vormt een aanvulling op de algemene voorschriften van de verordening inzake levensmiddelenhygiëne.
Ce règlement fixant les règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale viendra compléter les règles générales du règlement relatif à l'hygiène des denrées alimentaires.

De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over het voorstel voor een verordening houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (tweede voorstel van het "hygiënepakket"), en is overeengekomen dit dossier in zijn volgende zitting (16-19 december 2002) opnieuw te bespreken teneinde over dit onderwerp een politiek akkoord te bereiken.
Le Conseil a mené un débat d'orientation sur la proposition de règlement fixant les règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale (deuxième proposition du train de mesures relatives à l'hygiène) et a convenu de revenir sur ce dossier lors de sa prochaine session (du 16 au 19 décembre 2002) en vue de parvenir à un accord politique.

De Raad heeft voorts nota genomen van de stand van de besprekingen over het voorstel voor een verordening houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (document 8545/02).
Le Conseil a également pris note de l'état des travaux sur la proposition de règlement fixant les règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale, repris au document 8545/02.