Traduction de «verordening beoogt evenwel » (Néerlandais → Français) :

Deze verordening beoogt evenwel een aantal gemeenschappelijke regels vast te stellen die op deze procedures van toepassing zijn en die de doeltreffendheid daarvan zullen waarborgen.
Le présent règlement vise toutefois à établir certaines règles communes applicables à ces procédures, qui préserveront leur efficacité.

Deze verordening beoogt evenwel een aantal gemeenschappelijke regels vast te stellen die op deze procedures van toepassing zijn en die de doeltreffendheid daarvan zullen waarborgen.
Le présent règlement vise toutefois à établir certaines règles communes qui s’appliqueront à ces procédures et dont elles préserveront l’efficacité.

De redactie van het herziene artikel 63 is evenwel breder dan die van de voornoemde E.E.G.-verordening : zij beperkt zich niet tot de geneesmiddelen, maar beoogt elke uitvinding die door een Europees octrooi is gedekt en die onderworpen is aan een voorafgaande vergunning voor het op de markt brengen ervan.
La rédaction de l'article 63 révisé est toutefois plus large que celle du Règlement C.E.E. précité : elle ne se limite pas aux médicaments mais vise toute invention couverte par un brevet européen et soumise à une autorisation préalable à sa mise sur le marché.