Traduction de «verordening aangenomen waarin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verordening waarin het wettelijk gebruik van de euro wordt vastgesteld
règlement fixant le cadre juridique pour l'utilisation de l'euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft een verordening aangenomen waarin nieuwe veiligheids- en milieueisen voor de typegoedkeuring van trekkers en andere landbouw- en bosbouwvoertuigen worden vastgesteld (PE-CONS 51/12)
Le Conseil a adopté aujourd'hui un règlement établissant de nouvelles prescriptions en matière de sécurité et de respect de l'environnement pour la réception par type des tracteurs et autres véhicules agricoles ou forestiers (doc. PE-CONS 51/12).

Verordening (EU) nr. 611/2013 van de Commissie van 24 juni 2013 betreffende maatregelen voor het melden van inbreuken in verband met persoonsgegevens op grond van Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende privacy en elektronische communicatie is van toepassing, naast artikel 114/1, § 3, van de WEC. 2. Ter uitvoering van artikel 114/1, § 2, heeft het BIPT op 1 april 2014 een besluit aangenomen waarin het vermeldt in welke hypothesen operatoren een veiligheidsincident moeten melden, samen met de vorm en procedure van deze kennisgeving.
Le Règlement n° 611/2013 de la Commission européenne du 24 juin 2013 concernant les mesures relatives à la notification des violations de données à caractère personnel en vertu de la Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil sur la vie privée et les communications électroniques est d'application, outre l'article 114/1, § 3, de la LEC. 2. En exécution de l'article 114/1, § 2, l'IBPT a adopté, le 1er avril 2014, une décision qui mentionne les hypothèses dans lesquelles les opérateurs doivent notifier un incident de sécurité, ainsi que la forme et la procédure de cette notification.

De Raad heeft een ontwerp-verordening aangenomen waarin criteria worden vastgesteld om te bepalen wanneer bepaalde soorten metaalschroot niet langer als afval worden aangemerkt.
Le Conseil a adopté un projet de règlement établissant les critères permettant de déterminer à quel moment certains types de débris métalliques cessent d'être des déchets.

Voorts heeft de Raad op 3 juni 2010, op grond van artikel 43, lid 3, van het VWEU, een verordening aangenomen waarin de verdelingssleutel tussen de lidstaten wordt vastgesteld voor de vangstmogelijkheden, zowel voor de duur van de nieuwe partnerschapsovereenkomst als van de periode van voorlopige toepassing van de genoemde verordening.
Le Conseil a également adopté, le 3 juin 2010, sur la base de l'article 43, paragraphe 3, du TFUE, un règlement qui fixe la clé de répartition des possibilités de pêche entre les États membres, pour la durée du nouvel accord de partenariat ainsi que pour la période d'application provisoire dudit règlement.

Laat ik u een typerend voorbeeld geven: twee jaar geleden heeft de Raad een verordening aangenomen waarin de individuele elektronische identificatie van slachtschapen en -geiten jonger dan één jaar verplicht werd gesteld.
Permettez-moi de citer un exemple typique: il y a deux ans, le Conseil a adopté un règlement introduisant l’identification électronique individuelle obligatoire de tout ovin et caprin destiné à l’abattage de moins de 12 mois.

In december 2009 heeft het Parlement een resolutie aangenomen waarin wordt gesteld dat de Verordening met spoed moet worden geactualiseerd en waarin wordt betreurd dat de Commissie nog geen gewijzigd voorstel heeft opgesteld.
En décembre 2009, le Parlement a adopté une résolution par laquelle il demandait d’urgence une mise à jour du règlement et dans laquelle il déplorait le fait que la Commission n'avait pas présenté de propositions modifiées.

Voor deze laatste periode heeft de Commissie thans een voorstel voor een verordening aangenomen waarin in overweging wordt gegeven de EU-bijdragen van 15 miljoen EUR per jaar aan het Internationaal Fonds voor Ierland nog vier jaar voort te zetten en per 2010 te beëindigen.
Pour la dernière période d'activité du Fonds, la Commission présente une proposition de règlement tendant à ce que les contributions de l'Union - 15 millions d'euros par an - au Fonds international pour l'Irlande se poursuivent pendant quatre années supplémentaires, prenant fin en 2010.

(4 bis) Op 15 november 2005 heeft het Europees Parlement een resolutie over de ontwikkeling van een communautair actieplan voor het herstel van Europese aal 1 aangenomen waarin de Commissie ertoe werd opgeroepen onverwijld te komen met een voorstel voor een verordening voor het herstel van het bestand van Europese aal.
(4 bis) Le 15 novembre 2005, le Parlement européen a adopté une résolution sur le développement d'un plan d'action communautaire concernant la restauration des anguilles européennes 1 dans laquelle il invite la Commission à présenter sans délai une proposition de règlement en vue de la reconstitution du stock d'anguille européenne.

De Raad heeft - met onthouding van de Duitse delegatie - een verordening aangenomen waarin het wetgevend kader tot stand wordt gebracht voor de systematische, geprogrammeerde productie van communautaire statistieken, waarin het beleid van de Gemeenschap wordt geformuleerd, toegepast, gecontroleerd en beoordeeld.
Le Conseil a adopté, avec l'abstention de la délégation allemande, un règlement établissant un cadre normatif visant à organiser de façon systématique et programmée la production de statistiques communautaires en vue de la formulation, de l'application, du suivi et de l'évaluation des politiques de la Communauté.

De Raad heeft een verordening aangenomen waarin de lijsten van de insolventieprocedures, de liquidatieprocedures en de curatoren in de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1346/2000, worden gewijzigd (7636/06).
Le Conseil a adopté un règlement modifiant les listes des procédures d'insolvabilité, des procédures de liquidation et des syndics figurant dans le règlement (CE) n° 1346/2000 relatif aux procédures d'insolvabilité (doc. 7636/06).