Traduction de «verordening aangenomen tot instelling van beperkingen jegens ivoorkust » (Néerlandais → Français) :

De Raad heeft een verordening aangenomen tot instelling van beperkingen jegens Ivoorkust op het leveren van bijstand in verband met militaire activiteiten (15521/04).
Le Conseil a adopté un règlement imposant des mesures restrictives à l'égard de la Côte d'Ivoire en matière d'assistance liée aux activités militaires (15521/04).

Verordening (EG) nr. 174/2005 van de Raad van 31 januari 2005 tot instelling van beperkingen op het leveren van bijstand in verband met militaire activiteiten aan Ivoorkust (2) voorziet in een verbod op de uitvoer van uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie en op het verlenen van bepaalde technische bijstand, financiering en financiële bijstand.
Le règlement (CE) no 174/2005 du Conseil du 31 janvier 2005 imposant des mesures restrictives à l'égard de l'assistance liée aux activités militaires en Côte d'Ivoire (2) interdit l'exportation de matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne, de même que la fourniture d'un certain type d'assistance technique, de financement ou d'assistance financière.

De Raad heeft een verordening aangenomen tot instelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Ivoorkust (5827/05).
Le Conseil a adopté un règlement instituant des mesures restrictives à l'encontre de certaines personnes et entités au regard de la situation en Côte d'Ivoire (5827/05).

Gelet op Verordening (EG) nr. 174/2005 van de Raad van 31 januari 2005 tot instelling van beperkingen op het leveren van bijstand in verband met militaire activiteiten aan Ivoorkust (1), en met name op artikel 7,
vu le règlement (CE) no 174/2005 du Conseil imposant des mesures restrictives à l'égard de l'assistance liée aux activités militaires en Côte d'Ivoire (1), et notamment son article 7,