Traduction de «verordening 1371 2007 stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EG) nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer
Règlement (CE) No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese verordening 1371/2007 stelt in artikel 17 punt 2 echter dat de schadevergoeding op verzoek van de reiziger wordt uitbetaald in geld. Reizigers die bij hun aanvraag uitdrukkelijk daarom verzoeken, worden inderdaad in geld uitbetaald, zoals enkele reizigers me wisten te vertellen.
Le règlement européen 1371/2007 prévoit, en son article 17, 2), que l’indemnisation est payée en espèces à la demande du voyageur.

De niet-naleving van die antwoordtermijn kan eveneens ter kennis worden gebracht van de autoriteit belast met de naleving van Europese Verordening 1371/2007 betreffende de rechten van reizigers in het treinverkeer.
Le non-respect de ce délai de réponse peut aussi être porté à la connaissance de l'autorité chargée du respect du Règlement européen 1371/2007 sur les droits des voyageurs ferroviaires 5.

Deze wijziging aan Verordening 1371/2007 is noodzakelijk om deze tekst in lijn te brengen met de nieuwe bepalingen inzake rechtstreekse tickets en het gebruik van IT-systemen.
Il est nécessaire d'apporter cette modification au règlement nº 1371/2007 afin d'harmoniser ce texte avec les nouvelles dispositions relatives à la billetterie directe et à l'utilisation de systèmes informatiques.

Dit is de definitie zoals die gehanteerd wordt in Verordening 1371/2007.
Il s'agit de la définition utilisée dans le règlement 1371/2007.

Deze zijn neergelegd in de artikelen 9 en 10 van Verordening 1371/2007.
Ces dispositions sont régies par les articles 9 et 10 du règlement 1371/2007.

Bovendien passen de buurlanden conform de Europese Verordening 1371/2007 een termijn van 48 uur toe die voor grensoverschrijdend verkeer volledig incompatibel zou zijn met een inkorting van deze termijn.
Il est bon de se rappeler que les pays limitrophes adoptent, conformément au RE 1371/2007 un préavis de 48 heures qui serait, pour le transfrontalier notamment, totalement incompatible avec une diminution de ce préavis.

De Europese verordening 1371/2007 maakt het voor lange vertragingen mogelijk om de compensatie in geld uit te betalen op vraag van de klant.
La circulaire Européenne 1371/2007 a introduit, pour les retards de longues durées, la possibilité de payer en espèces, à la demande du client.

Dit zou resulteren in een soortgelijke voorziening als de reeds bestaande voorziening in Verordening 1371/2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer (artikel 10 aangaande reisinformatie en boekingssystemen).
Il créerait une disposition équivalente à celle qui existe déjà dans le règlement 1371/2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires (article 10 sur les systèmes d'information des voyageurs et de réservation).

Na analyse van dat technisch rapport, de eventuele bijkomende stukken en tevens rekening houdend met de Verordening (EG) nr. 261/2004 en Verordening (EG) nr. 1371/2007 en de rechtspraak van het Europees Hof van Justitie brengt de dienst een niet bindend advies uit.
Après analyse de ce rapport technique, des éventuels éléments supplémentaires, et tenant compte également du Règlement (CE) N° 261/2004 et du Règlement (CE) N° 1371/2007 et de la jurisprudence de la Cour de Justice Européenne, le service donne un avis non contraignant.

Inleidende uiteenzettingen waren er over mobiliteit, de instantie voor de handhaving van de verordening 1371/2007 betreffende de rechten en plichten van de reizigers in het treinverkeer en een bevestiging van een wijziging met betrekking tot het luchtvaartverkeer, vooral in verband met de veiligheidsverificatie.
Les exposés introductifs ont porté sur la mobilité, sur l'organisme chargé de l'application du règlement 1371/2007 relatif aux droits et obligations des voyageurs ferroviaires et sur la confirmation d'une modification relative au transport aérien, notamment au sujet de la vérification de la sécurité.