Traduction de «veroorzaakt en zelfs mensenlevens gekost » (Néerlandais → Français) :

Dat blijkt uit tal van ernstige ongelukken overal ter wereld. Deze incidenten hebben enorme natuurschade aangericht, grote gezondheidsproblemen veroorzaakt en zelfs mensenlevens gekost.
Les dizaines d’accidents majeurs qui se sont produits de par le monde, qui ont entraîné une destruction massive de la nature, des dommages pour la santé et des pertes en vies humaines, nous le confirment.

Deze impasse heeft tal van mensenlevens gekost en ellende en wanhoop veroorzaakt.
Cette impasse a représenté un coût terrible, en termes de vies humaines, de misère et de désespoir.

Het aanhoudende conflict in Tsjetsjenië heeft de laatste tien jaar al twee regelrechte oorlogen veroorzaakt en al meer dan 150 000 mensenlevens gekost.
Le conflit actuel en Tchétchénie a provoqué deux guerres avérées et tué plus de 150 000 personnes au cours de la dernière décennie.

Het drama van de boot vol met vluchtelingen uit Doema op Halmahera heeft waarschijnlijk zelfs vijfhonderd mensenlevens gekost.
Le drame du bateau de réfugiés originaires de Doema survenu à Halmahera a probablement coûté la vie à cinq cents personnes.

Die hebben vele mensenlevens gekost en aanzienlijke materiële schade veroorzaakt. De Commissie kan in het kader van de komende programmering, die met de Franse regering zal worden besproken, structurele bijstand verlenen voor het herstel van in aanmerking komende infrastructuur en uitrusting en voor de landbouwsector.
Dans la programmation à venir, qui sera discutée avec le gouvernement français, la Commission pourra apporter une aide structurelle qui permettra la réparation des infrastructures et des équipements éligibles, ainsi que des aides aux structures agricoles.