Traduction de «veroordelingen voor vluchtmisdrijf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vluchtmisdrijf
délit de fuite

bulletin van veroordelingen, transacties en beslissingen
bulletin des condamnations, transactions et décisions

vluchtmisdrijf [ doorrijden na ongeval ]
délit de fuite

door- of wegrijden na een ongeval | doorrijden na ongeval | vluchtmisdrijf
délit de fuite

bedrag van de uitgesproken veroordelingen
montant des condamnations prononcées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2015 heeft de politierechtbank van Doornik 183 veroordelingen wegens vluchtmisdrijf uitgesproken.
Le tribunal de police de Tournai a établi 183 condamnations pour délit de fuite durant l'année 2015.

In 2015 heeft de politierechtbank van Doornik 183 veroordelingen voor vluchtmisdrijf uitgesproken.
Le tribunal de police de Tournai a établi 183 condamnations pour délit de fuite durant l'année 2015.

3. In 2015 waren er 8.136 veroordelingen met vluchtmisdrijf in het Vlaams Gewest, 3.075 in het Waals gewest en 1.197 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (bron: jaarlijkse statistieken van de hoven en de rechtbanken, Politierechtbanken, gegevens 2015).
3. En 2015, il y a eu 8.136 condamnations avec délit de fuite pour la Région flamande, 3.075 pour la Région wallonne et 1.197 pour la Région de Bruxelles-Capitale (source: Statistiques annuelles des cours et tribunaux, Tribunaux de police, année données 2015).

Tabel 1. Aantal veroordelingen wegens vluchtmisdrijf in de jaren 2009 tot en met 2011.
Tableau 1. Nombre de condamnations pour délit de fuite de 2009 à 2011

In bijlage 3 vindt u het aantal veroordelingen wegens vluchtmisdrijf in de jaren 2009 tot en met 2011.
À l'annexe 3, vous trouverez le nombre de condamnations prononcées pour délit de fuite dans les années 2009 à 2011.

2. Mijn diensten beschikken voor de jaren 1999 tot 2004, op het niveau van de politierechtbank, over het aantal betichten tot vluchtmisdrijf (eventueel in combinatie met een ander type inbreuk), met een onderscheid tussen veroordelingen en vrijspraken.
2. Mes services disposent pour les années 1999 jusqu'à 2004, au niveau du tribunal de police, du nombre de prévenus pour délit de fuite (éventuellement combiné avec un autre type d'infraction), faisant la distinction entre les condamnés et les acquittés.

Tabel 1: Vluchtmisdrijf algemeen[GRAPH: 2008200905720-7-309-nl] INT: Interneringen; OOR: veroordelingen Tabel2: Vluchtmisdrijf na een ongeval dat slagen, verwondingen of de dood tot gevolg heeft gehad[GRAPH: 2008200905720-7-309-nl-2] INT: interneringen; OOR: veroordelingen Gelieve in overweging te nemen dat de cijfers voor 2006 en 2007 nog niet helemaal volledig zijn, en deze gedurende de komende maanden nog kunnen wijzigen.
Tableau 1: Délits de fuite en général[GRAPH: 2008200905720-7-309-fr] INT: Internements, COND: condamnations Tableau 2: Délits de fuite après accident ayant entraîné des coups, des blessures ou un décès[GRAPH: 2008200905720-7-309-fr-2] INT: Internements, COND: condamnations Il convient de tenir compte du fait que les chiffres de 2006 et 2007 ne sont pas encore complets et qu'ils peuvent encore être modifiés dans les prochains mois.

2. Kunt u voornoemde cijfers rangschikken volgens volgende criteria: a) vluchtmisdrijven gepleegd door bestuurders van personenwagens; b) vluchtmisdrijven gepleegd door bestuurders van vrachtwagens; c) vluchtmisdrijven gepleegd door bestuurders van motors; d) voetganger als slachtoffer van het vluchtmisdrijf; e) fietser als slachtoffer van het vluchtmisdrijf; f) motorrijder als slachtoffer van het vluchtmisdrijf; g) bestuurder van een gemotoriseerd voertuig anders dan onder punt f) als slachtoffer; h) aantal gevallen met dodelijke afloop; i) de ophelderingsgraad; j) effectieve veroordelingen van personen die vluchtmisdrijf pleegden?
2. Pouvez-vous classer les chiffres demandés en fonction des critères suivants: a) délits de fuite commis par des conducteurs de voitures; b) délits de fuite commis par des conducteurs de camions; c) délits de fuite commis par des conducteurs de motos; d) la victime du délit de fuite est un piéton; e) la victime du délit de fuite est un cycliste; f) la victime du délit de fuite est un motard; g) la victime du délit de fuite est le conducteur d'un engin motorisé autre que f); h) le nombre d'accidents mortels; i) le taux d'élucidation; j) les condamnations effectives des personnes coupables de délit de fuite?

Het is wel mogelijk om het aantal veroordelingen en interneringen inzake vluchtmisdrijf weer te geven.
Il est cependant possible de communiquer le nombre de condamnations et d'internements en matière de délit de fuite.

Mijn diensten beschikken voor de jaren 1999 tot 2004 voor gerechtsprocedures in verband met vluchtmisdrijf, eventueel in combinatie met een ander type inbreuk, op het niveau van de politierechtbank over volgende gegevens. Daarbij is een onderscheid gemaakt tussen het aantal veroordelingen en het aantal vrijspraken.
Voici les données dont mes services disposent pour les années 1999 jusqu'à 2004, au niveau du tribunal de police, concernant des procédures judiciaires pour délit de fuite, éventuellement combiné avec un autre type d'infraction.