Vertaling van "veroordelingen van diezelfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bulletin van veroordelingen, transacties en beslissingen
bulletin des condamnations, transactions et décisions

Witboek over de uitwisseling van informatie over strafrechtelijke veroordelingen en hun gevolgen in de Europese Unie
Livre blanc relatif à l'échange d'informations sur les condamnations pénales et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenne

nationaal register van veroordelingen en ontzettingen
registre national des condamnations et déchéances

bedrag van de uitgesproken veroordelingen
montant des condamnations prononcées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo ja, kan u deze cijfers meedelen, en dit opgedeeld per jaar, voor de laatste vijf jaar, per provincie en per geslacht? b) Kan u op basis van diezelfde indeling het aantal veroordelingen meedelen? c) Kan u op basis van diezelfde indeling het aantal sepots meedelen?
Dans l'affirmative, pouvez-vous nous fournir les chiffres des cinq dernières années, répartis par an, par province et par sexe? b) Pouvez-vous, sur la base de cette même répartition, indiquer le nombre de condamnations prononcées? c) Pouvez-vous, sur la base de cette même répartition, indiquer le nombre de dossiers classés sans suite ?

Daartegenover staat dat diezelfde overheid zeer afwijzend reageert wanneer er bij die veroordelingen vragen komen over de politieke toestand en de veiligheid in Algerije.
Par contre, elles réagissent très négativement lorsque ces condamnations sont accompagnées de questions sur la situation politique et la sécurité de l'Algérie.

- hetzij een straf opgelegd in toepassing van artikel 35 van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, meer de ambtshalve veroordelingen, voorzien in diezelfde bepaling,
- soit d'une peine infligée en application de l'article 35 de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, plus les condamnations d'office prévues par la même disposition,

Het stelt de voorwaarden vast waaronder deze autoriteiten in een strafrechtelijke procedure tegen een persoon rekening houden met eerdere veroordelingen van diezelfde persoon in andere lidstaten wegens andere feiten.
Elle détermine les conditions dans lesquelles, à l'occasion d’une procédure pénale à l’encontre d’une personne, les condamnations antérieures prononcées contre elle dans un autre État membre pour des faits différents seront prises en considération par ces autorités.

Krachtens artikel 41, derde lid, van diezelfde wet wordt een krediet dat beperkt is tot 7,5 % van de rijksontvangsten uit boetes van strafrechtelijke veroordelingen in allerhande zaken, evenals uit de in artikel 216bis van het Wetboek van strafvordering en artikel 65 van de wet betreffende de politie over het wegverkeer bedoelde geldsommen (minnelijke schikkingen) op de algemene uitgavenbegroting ingeschreven.
En vertu de l'article 41, alinéa 3, de cette même loi, un crédit limité à 7,5 % des recettes de l'État provenant d'amendes de condamnations pénales en matières diverses, ainsi que des sommes d'argent visées à l'aritcle 216bis du Code d'instruction criminelle et à l'article 65 de la loi relative à la police de la circulation routière (les transactions) est inscrit au budget général de dépenses.