Vertaling van "veroordelingen transactionele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transactionele geldboete
amende transactionnelle

bulletin van veroordelingen, transacties en beslissingen
bulletin des condamnations, transactions et décisions

Witboek over de uitwisseling van informatie over strafrechtelijke veroordelingen en hun gevolgen in de Europese Unie
Livre blanc relatif à l'échange d'informations sur les condamnations pénales et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenne

nationaal register van veroordelingen en ontzettingen
registre national des condamnations et déchéances

bedrag van de uitgesproken veroordelingen
montant des condamnations prononcées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Is het mogelijk per jaar een overzicht te krijgen van het bedrag aan boeten van veroordelingen, de transactionele stortingen en de onmiddellijke inningen?
2. Vous est-il possible de fournir un aperçu annuel du montant des amendes infligées à la suite de condamnations, des versements transactionnels et des perceptions immédiates?

2. In onderstaande tabel zijn de bedragen van de boeten van veroordelingen, het bedrag van de transactionele stortingen en het bedrag van de onmiddellijke inningen voor de jaren 2013 en 2014 opgenomen.
2. Dans le tableau ci-dessous figurent le montant des amendes de condamnation, le montant des transactions et le montant des perceptions immédiates pour les années 2013 et 2014.

a) De Administratie van de Niet Fiscale Invordering bij de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie int de ontvangsten ingevolge “boeten van veroordelingen in allerhande zaken” die de eigenlijke boeten van veroordelingen, de transactionele stortingen en de onmiddellijke inningen omvatten.
a) L’Administration du Recouvrement non fiscal au sein de l’Administration Générale de la Documentation Patrimoniale perçoit les recettes générées par « les amendes de condamnations en matières diverses » qui comprennent les amendes de condamnations proprement dites, les versements transactionnels et les perceptions immédiates.

In de Rijksmiddelenbegroting worden de onmiddellijke inningen, transactionele stortingen en boetes van veroordelingen vermeld, maar geven verder geen duidelijkheid over de mogelijke inbreng van lokale en regionale entiteiten.
Les perceptions immédiates, les versements transactionnels et les amendes résultant de condamnations sont reprises dans le budget des voies et moyens mais les éventuelles contributions des entités locales et régionales ne sont pas précisées.

Deze bedragen zijn uitgesplitst tussen boeten van veroordelingen, transactionele stortingen en onmiddellijke inningen.
Ces montants sont ventilés entre amendes de condamnations, versements transactionnels et perceptions immédiates.

Het bedrag van de boetes van veroordelingen, transactionele stortingen en onmiddellijke inningen komt in totaal overeen met 102,23 miljoen euro voor de Vlaamse gewestelijke directies, zijnde Antwerpen, Brugge, Gent, Hasselt en Mechelen.
Le montant des amendes perçues à la suite de condamnations, par le biais de transactions ou par perception immédiate s'élève à 102,23 millions d'euros pour les directions régionales flamandes, soit Anvers, Bruges, Gand, Hasselt et Malines.

Deze bedragen zijn uitgesplitst tussen de boeten van veroordelingen, transactionele stortingen en onmiddellijke inningen.
Ces montants sont ventilés entre amendes de condamnations, versements transactionnels et perceptions immédiates.

Deze bedragen zijn uitgeplitst tussen boeten van veroordelingen, transactionele stortingen en onmiddellijke inningen.
Ces montants sont ventilés entre amendes de condamnations, versements transactionnels et perceptions immédiates.

Boeten van veroordelingen in allerhande zaken Bedrag in Belgische frank 1990 : - Onmiddellijke heffingen 447,2 - Transactionele stortingen 2.182,8 - Boeten van veroordelingen 935,3 Totaal 3.565,3 1990 : - Onmiddellijke heffingen 532,7 - Transactionele stortingen 2.276,2 - Boeten van veroordelingen 1.060,3 Totaal 3.869,2 De onmiddellijke heffingen hebben volledig betrek- king op de verkeersboeten.
Amendes de condamnation en matières diverses Montant en francs belges 1990 : - Perceptions immédiates 447,2 - Versements transactionnels 2.182,8 - Amendes de condamnation 935,3 Total 3.565,3 1990 : - Perceptions immédiates 532,7 - Versements transactionnels 2.276,2 - Amendes de condamnation 1.060,3 Total 3.869,2 Les perceptions immédiates concernent intégrale- ment la circulation routière.

De Administratie van de Niet Fiscale Invordering bij de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie int de ontvangsten ingevolge " boeten van veroordelingen in allerhande zaken" die de eigenlijke boeten van veroordelingen, de transactionele stortingen en de onmiddellijke inningen omvatten.
L'Administration du Recouvrement non fiscal au sein de l'Administration Générale de la Documentation Patrimoniale perçoit les recettes générées par " les amendes de condamnations en matières diverses " qui comprennent les amendes de condamnations proprement dites, les versements transactionnels et les perceptions immédiates.