Vertaling van "veroordeling van mutabar tojibaeva " (Nederlands → Frans) :

Ook heeft de EU met bezorgheid vernomen dat de veroordeling van Mutabar Tojibaeva is bevestigd, en zij betreurt het dat de oproep tot de justitiële autoriteiten om humanitaire beginselen te hanteren, niet tot strafvermindering heeft geleid.
De plus, c'est avec préoccupation que l'UE a constaté que la condamnation de Mme Tojibaeva avait été confirmée et elle regrette que l'appel lancé aux autorités judiciaires en faveur du respect des principes humanitaires ne se soit pas traduit par un allégement de sa peine.

10. is van oordeel dat deze criteria tevens effectieve samenwerking met alle Speciale Rapporteurs van de Verenigde Naties voor de mensenrechten en vereenvoudiging van de procedures voor de registratie en erkenning van non-gouvernementele organisaties omvatten, alsmede de eis van de Voorzitter van het Europees Parlement met betrekking tot de onvoorwaardelijke en onmiddellijke invrijheidstelling van 13 mensenrechtenverdedigers, te weten: Saidjahon Zainabitdinov, Mutabar Tojibaeva, Nosim Isakov, Norboi Kholjigitov, Abdusattor Irzaev, Habibulla Okpulatov, Azam Formonov, Alisher Karamatov, Mamarajab Nazarov, Dilmurad Mukhiddinov, Rasul Khudainasarov, Bobumurod Mavlanov en Ulugbek Kattabekov;
10. estime que ces critères incluent la coopération effective avec tous les rapporteurs spéciaux des Nations unies sur les droits de l'homme, la simplification des procédures d'enregistrement et de reconnaissance des organisations non‑gouvernementales, ainsi que la demande exprimée par le Président du Parlement européen, de libération inconditionnelle et immédiate de 13 défenseurs des droits de l'homme, à savoir Saidjahon Zainabitdinov, Mutabar Tojibaeva, Nosim Isakov, Norboi Kholjigitov, Abdusattor Irzaev, Habibulla Okpulatov, Azam Formonov, Alisher Karamatov, Mamarajab Nazarov, Dilmurad Mukhiddinov, Rasul Khudainasarov, Bobumurod Mavlanov et Ulugbek Kattabekov;

De EU neemt er kennis van dat het mogelijk is geweest de processen in hoger beroep tegen Sanjar Umarov, Nadira Khidoyatova Mutabar Tojibaeva bij te wonen.
L'UE prend acte du fait qu'il a été possible d'assister aux procès en appel de M. Sanjar Umarov et de Mmes Nadira Khidoïatova et Moukhtabar Tojibaeva.

De EU verzoekt Oezbekistan met klem de veroordeling van mevrouw Tojibaeva te herzien en te zorgen voor een eerlijk proces met toegang voor nationale en internationale waarnemers.
L'UE demande instamment à l'Ouzbékistan de réexaminer la condamnation de Mme Tojibaeva et de garantir un procès équitable en permettant à des observateurs nationaux et internationaux d'y avoir accès.

Voorts heeft de EU met grote zorg kennis genomen van de veroordeling op 6 maart 2006 van mevrouw Mukhtabar Tojibaeva, verdedigster van de mensenrechten, tot acht jaar gevangenisstraf.
Par ailleurs, l'UE a pris connaissance avec une vive préoccupation de la condamnation à huit ans de prison prononcée le 6 mars à l'encontre de Mme Moukhtabar Tojibaeva, défenseur des droits de l'homme.